Traduzione del testo della canzone Guantanamo - State Radio, Chadwick Stokes

Guantanamo (originale)

Hear you sold your friend
Got a good price at the local store
You know he could’ve turned you in
Could have been you on the concrete floor
Jefferson roll over and tell ol' Stalin the news
They got 'em looked up in the castroland
Redefining abuse in shades of grey
Torture advocate
Got his dick up in a chicken hawk
Life is what he’ll get
War president is a criminal
Still the years they go by
No charge of trial date
You’re accused of whatever you confess to
Until then you won’t see the light of day
There must be another way
There must be another way
The weathervanes are charging down the hill
In some quixotic Calvary
And the war machine is shaking in its sleep
And the homesick ghost of the Geronimo
I fear is taking all the absinthe
There must be another way
Since Geneva’s nearly drowned
Since the tinsmith was gagged and bound
Since the rich boys got away
Two shovels and a skull of the widower brave
Another indefinite detention
Another tradition saved
All hail the line of crooked white chiefs
Whose father stole the bones from an Indian grave
There must be another way
There must be another way
There must be another
Hey Geronimo, hey Guantanamo
Hey Geronimo, hey Guantanamo
Hey Geronimo, hey Guantanamo
Hey Geronimo, hey Guantanamo

Guantanamo (traduzione)

Ho sentito che hai venduto il tuo amico
Ho ottenuto un buon prezzo presso il negozio locale
Sai che potrebbe averti denunciato
Potresti essere tu sul pavimento di cemento
Jefferson gira e racconta la notizia al vecchio Stalin
Li hanno fatti guardare nel castroland
Ridefinire l'abuso in sfumature di grigio
Avvocato alla tortura
Ha preso il suo cazzo in un falco di pollo
La vita è ciò che otterrà
Il presidente di guerra è un criminale
Eppure gli anni passano
Nessun addebito della data di prova
Sei accusato di qualunque cosa confessi
Fino ad allora non vedrai la luce del giorno
Deve esserci un altro modo
Deve esserci un altro modo
Le banderuole stanno caricando giù per la collina
In qualche Calvario donchisciottesco
E la macchina da guerra trema nel sonno
E il fantasma nostalgico del Geronimo
Temo sia prendere tutto l'assenzio
Deve esserci un altro modo
Da quando Ginevra è quasi annegata
Dal momento che il lattoniere era imbavagliato e legato
Da quando i ragazzi ricchi sono scappati
Due pale e un teschio del vedovo coraggioso
Un'altra detenzione a tempo indeterminato
Un'altra tradizione salvata
Tutti salutano la stirpe di capi bianchi disonesti
Il cui padre ha rubato le ossa da una tomba indiana
Deve esserci un altro modo
Deve esserci un altro modo
Ce ne deve essere un altro
Ehi Geronimo, ehi Guantanamo
Ehi Geronimo, ehi Guantanamo
Ehi Geronimo, ehi Guantanamo
Ehi Geronimo, ehi Guantanamo