Traduzione del testo della canzone Freckled Mary - State Radio, Chadwick Stokes

Freckled Mary (originale)

The first time I saw her, she was messed up
All out of breath and runnin' her mouth
Ma said she’s one of them criminal girls
All trouble and nothing else
But me, I always saw something different
And I tried to get close any time I could
And one day she stopped me
In the alleyway and jumped me, and
Asked me if I would
And then right away, I had wings for the day
And I looked on that line, I was over
Saw saints in the street and Freckled Mary on her knees
Making sure that no one died 'til we got old
Sometimes in her car, she would tremble
And speak of how hard her young heart aches
My sister got dusted, my brothers all got busted
Good Lord, how much can you take?
And her face was a frenzy of freckles
Her eyes as dark as they were blue
She pulled me in close
In the custom Continental, and
Told me exactly what to do
And then right away, I had wings for the day
And I looked on that line, I was over
Saw saints in the street and Freckled Mary on her knees
Making sure that no one died 'til we got old
And we all wanna be part of something bigger
But now all our friends, they’re gone
They were taken in from the Rabbit Inn Rebellion
Into the paddy wagon
With Freckled Mary yelling firebomb (firebomb)
And then right away, I had wings for the day
And I looked on that line, I was over
Saw saints in the street and Freckled Mary on her knees
Making sure that no one died 'til we got old
And then right away, I had wings for the day
And I looked on that line, I was over
Saints on the street and Freckled Mary on her knees
Making sure that no one died 'til we got old

Freckled Mary (traduzione)

La prima volta che l'ho vista, era incasinata
Tutto senza fiato e correndo con la bocca
Ma ha detto che è una di quelle ragazze criminali
Tutti guai e nient'altro
Ma io, ho sempre visto qualcosa di diverso
E ho cercato di avvicinarmi ogni volta che potevo
E un giorno mi ha fermato
Nel vicolo e mi ha saltato, e
Mi ha chiesto se lo avrei fatto
E poi subito, ho avuto le ali per la giornata
E ho guardato quella riga, ero finito
Ho visto santi per la strada e Maria lentigginosa in ginocchio
Fare in modo che nessuno morisse finché non siamo invecchiati
A volte nella sua macchina tremava
E parla di quanto fa male il suo giovane cuore
Mia sorella è stata spolverata, tutti i miei fratelli sono stati beccati
Buon Dio, quanto puoi prendere?
E il suo viso era una frenesia di lentiggini
I suoi occhi scuri quanto azzurri
Mi ha tirato vicino
Nella custom Continental e
Mi ha detto esattamente cosa fare
E poi subito, ho avuto le ali per la giornata
E ho guardato quella riga, ero finito
Ho visto santi per la strada e Maria lentigginosa in ginocchio
Fare in modo che nessuno morisse finché non siamo invecchiati
E tutti noi vogliamo essere parte di qualcosa di più grande
Ma ora tutti i nostri amici se ne sono andati
Sono stati presi dalla ribellione della locanda dei conigli
Nel carro della risaia
Con Lentiggine Mary che urla bomba incendiaria (bomba incendiaria)
E poi subito, ho avuto le ali per la giornata
E ho guardato quella riga, ero finito
Ho visto santi per la strada e Maria lentigginosa in ginocchio
Fare in modo che nessuno morisse finché non siamo invecchiati
E poi subito, ho avuto le ali per la giornata
E ho guardato quella riga, ero finito
I santi per strada e la lentigginosa Mary in ginocchio
Fare in modo che nessuno morisse finché non siamo invecchiati