Traduzione del testo della canzone Revolutionaries - State Radio

Revolutionaries (originale)

Got some boys who were upset
They were headed out to India Point
Two in the bucket backseat of the Pinto said
«You could lose your mind for all your mind is worth.»
One got up on a soapbox and proceeded to take his point
Said, «What god’s are you to take this
And turn to blood»
'Cause the revolutionaries on the rooftop
Climb down to the cemeteries
Where the missionaries line up
For the mercy of the military’s time
Treat bodies like the bullet ridden clothes on a clothesline
'Cause the prey’s huntin' a hunter in his own blind
And it won’t be the last time
We use them eyes to see
Them all hanging
I believe I can make you whole
See them all go back again
And I don’t think we’ll ever know
How it goes and why it runs down
To the place we often bled
'Cause it’s a manifest destiny
Like a genocide recipe
Telling the knowledge
That rests in me to fear my own race
Challenge your good
And not the thick of your callous
Don’t underestimate the fate of preordained malice
Where are my boots
And where the hell is my balance
The hell, you did
Come down from your palace
To see us all
Reaching up
To see us all
Reaching up
'Cause the revolutionaries on the rooftop
Climb down to the cemeteries
Where the missionaries line up
For the mercy of the military’s time
Treat bodies like the bullet ridden clothes on a clothesline
'Cause the praised hunter are during his own blind
And it won’t be the last time
We use them eyes to see
Them all hanging
I believe I can make you whole
See them all go back again
And I don’t think we’ll ever know
How it goes and why it runs down
To the place
'Cause I’m slowly turning in
Don’t you have to go?
Don’t you have to go?
Don’t you have to go, child?
Don’t you have to go?
Take them to your cousins land
Where sweet Madeleine has got his hand
And she’s asking the last man to fall
Don’t fall
When I’m listening
Holy water
Go ask your friend
And may your fever be gone
When I’m listing
Holy Llama
Go ask your end
And may your freedom be gone

Revolutionaries (traduzione)

Ho dei ragazzi che erano sconvolti
Erano diretti a India Point
Dissero due sul sedile posteriore avvolgente della Pinto
«Potresti perdere la testa per tutto quello che vale la tua mente.»
Uno si alzò su una saponetta e procedette a prendere il suo punto
Disse: «Che dio sei tu per prendere questo
E trasformati in sangue»
Perché i rivoluzionari sul tetto
Scendi ai cimiteri
Dove si allineano i missionari
Per la misericordia del tempo dei militari
Tratta i corpi come i vestiti pieni di proiettili su uno stendibiancheria
Perché la preda sta cacciando un cacciatore nella sua stessa cieca
E non sarà l'ultima volta
Usiamo quegli occhi per vedere
Tutti appesi
Credo di poterti rendere completo
Guardali tornare di nuovo
E non credo che lo sapremo mai
Come va e perché si esaurisce
Nel luogo in cui spesso sanguiniamo
Perché è un destino manifesto
Come una ricetta per il genocidio
Raccontare la conoscenza
Che riposa in me per temere la mia stessa razza
Sfida il tuo bene
E non il grosso della tua insensibilità
Non sottovalutare il destino della malizia preordinata
Dove sono i miei stivali
E dove diavolo è il mio equilibrio
Diavolo, l'hai fatto
Scendi dal tuo palazzo
Per vederci tutti
Raggiungere
Per vederci tutti
Raggiungere
Perché i rivoluzionari sul tetto
Scendi ai cimiteri
Dove si allineano i missionari
Per la misericordia del tempo dei militari
Tratta i corpi come i vestiti pieni di proiettili su uno stendibiancheria
Perché il lodato cacciatore è già cieco
E non sarà l'ultima volta
Usiamo quegli occhi per vedere
Tutti appesi
Credo di poterti rendere completo
Guardali tornare di nuovo
E non credo che lo sapremo mai
Come va e perché si esaurisce
Al posto
Perché mi sto lentamente trasformando
Non devi andare?
Non devi andare?
Non devi andare, bambino?
Non devi andare?
Portali nella terra dei tuoi cugini
Dove la dolce Madeleine ha messo la sua mano
E sta chiedendo all'ultimo uomo di cadere
Non cadere
Quando ascolto
acqua santa
Vai a chiedere al tuo amico
E che la tua febbre sia scomparsa
Quando sto elencando
Santo lama
Vai a chiedere la tua fine
E che la tua libertà sia scomparsa