Traduzione del testo della canzone Waitress - State Radio, Chadwick Stokes

Waitress (originale)

The waitress is sliding down the wall
You can see her chest rise and fall
Her mascara runnin’thin
And the payphone is swinging against the wall
Don’t ask her 'bout the call
You know she only trying to begin again
And the manager is yelling
Something about her hair being in her face
Customer complainin'
But he really has no case
And the counterqueens don’t even lookup from their magazines
But oh and the waitress oh she stares straight ahead
Saying something she never said
And the waitress has them backing
Has them backing against the all til they white in the face
She got 'em going now oh them praying
But they never know of the role they play
And the manager is quiet as she fumbles with the drawer
No he said no he said
You will never get away with this
No she said
You will never get away with this
Cause today when the door opens
The rain slants in There’s water all over the floor
Busser waves to the meter maid
Who don’t waive back no more
We’re all searching for something
We’ll all find a place to stay
Though we may have next to nothing
Oh lord we’ll find a way

Waitress (traduzione)

La cameriera sta scivolando giù per il muro
Puoi vedere il suo petto alzarsi e abbassarsi
Il suo mascara è sottile
E il telefono pubblico sta oscillando contro il muro
Non chiederle della chiamata
Sai che sta solo cercando di ricominciare
E il manager sta urlando
Qualcosa sul fatto che i suoi capelli fossero in faccia
Cliente che si lamenta
Ma non ha davvero un caso
E le controregine non cercano nemmeno dalle loro riviste
Ma oh e la cameriera oh guarda dritto davanti a te
Dire qualcosa che non ha mai detto
E la cameriera li sostiene
Li fa appoggiare contro il tutto finché non diventano bianchi in faccia
Li ha fatti andare ora oh loro che pregano
Ma non sanno mai del ruolo che svolgono
E il manager è silenzioso mentre armeggia con il cassetto
No, ha detto di no, ha detto
Non riuscirai mai a farla franca
No ha detto
Non riuscirai mai a farla franca
Perché oggi quando la porta si apre
La pioggia cade obliqua. C'è acqua su tutto il pavimento
Busser saluta la cameriera del tassametro
Che non rinunciano più
Stiamo tutti cercando qualcosa
Troveremo tutti un posto dove stare
Anche se potremmo non avere quasi niente
Oh Signore, troveremo un modo