Traduzione del testo della canzone Wicker Plane - State Radio, Chadwick Stokes

Wicker Plane (originale)

In the park there’s a wicker made plane
that crashed down just the other day.
The pilot had lost his way, got disoriented
and crash landed in the middle of the city.
He’d never seen buildings so tall
and wondered why they even didn’t ever think to lean over and fall,
and wondered how he’d manage to navigate through them all like he did.
But oh how they seemed to lean over him now,
as if to peer down on the broken scene.
As if to question the innocent invasion of the stranger
brought down in the hurricane.
He said wherever I am Lord,
please you must explain,
just hours ago I took off in my wicker plane.
Night fell and with it came the rain.
Down on the buildings, the pilot the plane.
Rain ran down his hair, hangin' so low
makin' circles in the puddles where the drops would go.
A little boy came along,
took him to a tree on top a gentle slope
said this tree is a misfit like you and me.
On rainy nights like this the bark come off like rope.
They bundled up the bark, each took a load.
Took it to the high rise where the little one lived.
Tossed it down the park with a mighty throw
and watched it unroll to the ground round.
The pilot ran down, tied the bark to the prop
and then promptly left the park to go back to the top.
There they hauled the plane clear up to the roof,
the boy said the place you come from that’s where I’ll be from too.
Where ever I am Lord,
please you must explain.
Just hours ago I was taking off in my wicker plane (wicker plane)
Now you’re in a lovely garden,
it’s such a lovely garden.
Now you’re in a lovely garden,
it’s such a lovely garden.
Now you’re in a lovely garden,
it’s such a lovely garden.
Wherever I am Lord, I know where I am Lord.
Wherever I am Lord, I know where I am Lord.
Where ever I am Lord, please you must explain.
Just hours ago I was taking off in my wicker (wicker) wicker (wicker) plane
Just hours ago I was taking off in my wicker (wicker) wicker (wicker) plane

Wicker Plane (traduzione)

Nel parco c'è un aereo di vimini
che si è schiantato proprio l'altro giorno.
Il pilota si era smarrito, si era disorientato
e si schiantò nel mezzo della città.
Non aveva mai visto edifici così alti
e si chiedevano perché non avessero mai nemmeno pensato di piegarsi e cadere,
e si chiedeva come sarebbe riuscito a navigarli tutti come aveva fatto.
Ma oh come sembravano piegarsi su di lui ora,
come per scrutare la scena interrotta.
Come per mettere in dubbio l'innocente invasione dello sconosciuto
abbattuto dall'uragano.
Ha detto ovunque io sia Signore,
per favore devi spiegare,
poche ore fa sono decollato con il mio aereo di vimini.
Scese la notte e con essa venne la pioggia.
Giù sugli edifici, il pilota dell'aereo.
La pioggia gli scorreva sui capelli, pendendo così in basso
facendo cerchi nelle pozzanghere dove sarebbero andate le gocce.
Un ragazzino è venuto avanti,
lo portò su un albero in cima a un dolce pendio
ha detto che questo albero è un disadattato come te e me.
Nelle notti piovose come questa la corteccia si stacca come una corda.
Hanno avvolto la corteccia, ciascuno ha preso un carico.
L'ho portato al grattacielo dove viveva il piccolo.
Lancialo giù per il parco con un potente lancio
e l'ho guardato srotolarsi a terra.
Il pilota è corso giù, ha legato la corteccia all'elica
e poi prontamente lasciato il parco per tornare in cima.
Lì trascinarono l'aereo fino al tetto,
il ragazzo ha detto che il posto da cui vieni è dove verrò anche io.
Ovunque io sia Signore,
per favore devi spiegare.
Poche ore fa stavo decollando con il mio aereo di vimini (aereo di vimini)
Ora sei in un bel giardino,
è un giardino così bello.
Ora sei in un bel giardino,
è un giardino così bello.
Ora sei in un bel giardino,
è un giardino così bello.
Ovunque io sia il Signore, so dove sono il Signore.
Ovunque io sia il Signore, so dove sono il Signore.
Ovunque io sia Signore, per favore devi spiegare.
Poche ore fa stavo decollando sul mio aereo di vimini (di vimini) di vimini (di vimini).
Poche ore fa stavo decollando sul mio aereo di vimini (di vimini) di vimini (di vimini).