Traduzione del testo della canzone Greensleeves - Static Jacks

Greensleeves (originale)

There was a time
When hearts were young, and so was I
Adore the past before it all came down
When odds were always on the rise
When we wouldn’t have it any other way, but
We could always run
We could always fight, and we could fight it
There was always room
Just some of it was true, and it reminded
An always-open door
Always on the run, it was exciting
And now the walls are bare
Now we really care, and now we’re trying
To remember life there
One hand lover’s secret levels
I’ll find out what it meant for me to be
Even if you can see the way
You won’t ever lead me
There was a time
When bonds were strong, but so was I
Before the cracks, before the end, but take time
When I was always on the rise
But we couldn’t have it any other way, so
We would strategize
We would sometimes lie, and we quit trying
Gonna find a room
Gonna see you soon, and you don’t mind it
What happened here
One hand lover’s secret levels
I’ll find out what it meant for me to be
Even if you can see the way
You won’t ever lead me back again

Greensleeves (traduzione)

C'è stato un tempo
Quando i cuori erano giovani, e anche io
Adora il passato prima che tutto crollasse
Quando le probabilità erano sempre in aumento
Quando non avremmo in nessun altro modo, ma
Potevamo sempre correre
Potremmo sempre combattere e potremmo combatterlo
C'era sempre spazio
Solo in parte era vero e lo ricordava
Una porta sempre aperta
Sempre in fuga, è stato emozionante
E ora le pareti sono spoglie
Ora ci interessa davvero e ora ci stiamo provando
Per ricordare la vita lì
I livelli segreti dell'amante a una mano
Scoprirò cosa significava per me essere
Anche se puoi vedere la strada
Non mi guiderai mai
C'è stato un tempo
Quando i legami erano forti, ma lo ero anche io
Prima delle crepe, prima della fine, ma prenditi del tempo
Quando ero sempre in ascesa
Ma non potremmo averlo in nessun altro modo, quindi
Faremmo una strategia
A volte mentivamo e smettevamo di provarci
Troverò una stanza
Ci vediamo presto e non ti dispiace
Cos'è successo qua
I livelli segreti dell'amante a una mano
Scoprirò cosa significava per me essere
Anche se puoi vedere la strada
Non mi ricondurrai mai più indietro