Traduzione del testo della canzone Katie Said - Static Jacks

Katie Said (originale)

Jamie said, «Baby, it’s freezing
Please give up your coat
'Cause you’re drunk and warm, and I’m skinny
Only skin and bones
Only skin and bones»
I’ll wait outside your door for hours in the cold
Daddy said she’s a skeptic
And her solid sister girl
And I don’t think she’ll buy what I’m selling
If it isn’t even there
It isn’t even there
Once more
Out up into the night with you
Might be the last time for us to prove
That we belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold
And Katie said, «I've got a feeling
It’s got me by the throat»
And we spent our nights in that city
«Happy» quote-unquote
We’re only skin and bones
Once more
Out up into the night with you
Might be the last time for us to prove
We can belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold
Once more
For the windowless light, shine through
This is the last chance for us to prove
That we belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold

Katie Said (traduzione)

Jamie disse: «Baby, si gela
Per favore, lascia il tuo cappotto
Perché sei ubriaco e caldo, e io sono magro
Solo pelle e ossa
Solo pelle e ossa»
Aspetterò fuori dalla tua porta per ore al freddo
Papà ha detto che è una scettica
E la sua solida sorella
E non credo che comprerà quello che sto vendendo
Se non è nemmeno lì
Non è nemmeno lì
Ancora una volta
Fuori nella notte con te
Potrebbe essere l'ultima volta per noi da dimostrare
Che apparteniamo
Aspetterò fuori dalla tua porta per ore al freddo
E Katie disse: «Ho una sensazione
Mi prende per la gola»
E abbiamo passato le nostre notti in quella città
Citazione-non virgolette «Felice».
Siamo solo pelle e ossa
Ancora una volta
Fuori nella notte con te
Potrebbe essere l'ultima volta per noi da dimostrare
Possiamo appartenere insieme
Aspetterò fuori dalla tua porta per ore al freddo
Ancora una volta
Per la luce senza finestre, risplendi
Questa è l'ultima possibilità per noi di dimostrarlo
Che apparteniamo
Aspetterò fuori dalla tua porta per ore al freddo