Traduzione del testo della canzone In Blue - Static Jacks

In Blue (originale)

Let the pain subside
As I dry your eyes
What I feel for you
Now you’re twenty years old
And you’re on your own
Should I still wait for you?
It’s not the feeling that I get
When I hold my breath
And my skin turns blue
You know you can’t complain
Yeah, I still feel deranged
We’ve both got work to do
You tried to run from all your problems
But that just made you stumble harder
Realize that I’m just sorry
And I know that you’re still lovely
But we still have got this city
Drum every window just to see if you’re at home now
Let the pain subside
As I dry your eyes
What I feel for you
Now you’re twenty years old
And you’re on your own
Should I still wait for you?
It’s not the feeling that I get
When I hold my breath
And my skin turns blue
La dada da da di
La dada da da
I’m not in love with you
Realize that I’m just sorry
And I know that you’re still lovely
Take sleeping pills just to make you happy
Take anything if it means I’ll see you now
Let the pain subside
As I dry your eyes
What I feel for you
Realize that I’m just sorry
And I know that you’re still lovely
But we still have got this city
Drum every window just to see if you’re at home now

In Blue (traduzione)

Lascia che il dolore si calmi
Mentre ti asciugo gli occhi
Quello che provo per te
Adesso hai vent'anni
E sei da solo
Devo ancora aspettarti?
Non è la sensazione che provo
Quando trattengo il respiro
E la mia pelle diventa blu
Sai che non puoi lamentarti
Sì, mi sento ancora squilibrato
Abbiamo entrambi del lavoro da fare
Hai provato a correre da tutti i tuoi problemi
Ma questo ti ha solo fatto inciampare più forte
Renditi conto che mi dispiace
E so che sei ancora adorabile
Ma abbiamo ancora questa città
Tamburella ogni finestra solo per vedere se sei a casa ora
Lascia che il dolore si calmi
Mentre ti asciugo gli occhi
Quello che provo per te
Adesso hai vent'anni
E sei da solo
Devo ancora aspettarti?
Non è la sensazione che provo
Quando trattengo il respiro
E la mia pelle diventa blu
La dada da da di
La dada da da
Non sono innamorato di te
Renditi conto che mi dispiace
E so che sei ancora adorabile
Prendi dei sonniferi solo per renderti felice
Prendi qualsiasi cosa se significa che ci vediamo ora
Lascia che il dolore si calmi
Mentre ti asciugo gli occhi
Quello che provo per te
Renditi conto che mi dispiace
E so che sei ancora adorabile
Ma abbiamo ancora questa città
Tamburella ogni finestra solo per vedere se sei a casa ora