Traduzione del testo della canzone Aliens, Spaceships, and Richard M. Nixon - Steel Prophet

Aliens, Spaceships, and Richard M. Nixon (originale)

I thought I saw a UFO one night
But I may have been mistaken
Conspiracy is hard to prove
Even when it’s everywhere
And you’re the forsaken
Where is that spaceship
That picks up Nixon
And takes him to Watergate
To relive his folly
And change history?
I’d like to watch
Richard sweat
But not believing he was wrong
Makes me see
A bit of myself
And compassion
Or is it hate
Of that part of myself?
But I can’t remember
If the UFO was real
Or what my dream
Sought to reveal
In 1974, with aliens
Spaceships
And Richard M. Nixon
When the Milhouse
Burnt down that day
Some crop circle theorist suspected
The aliens
I never did see
But the UFO
I did see that night
May have been that ship
Carrying Richard M. Nixon
They laughed at me that day
But I think I saw Nixon holed up
In the alien cargo bay
In '74, lying on the floor
Putting pieces
In my puzzle
Of Richard M. Nixon

(traduzione)

Pensavo di aver visto un UFO una notte
Ma potrei essermi sbagliato
La cospirazione è difficile da provare
Anche quando è ovunque
E tu sei il abbandonato
Dov'è quella navicella spaziale
Questo riprende Nixon
E lo porta al Watergate
Per rivivere la sua follia
E cambiare la storia?
Mi piacerebbe guardare
Riccardo suda
Ma non credendo che avesse torto
Mi fa vedere
Un po' di me stesso
E compassione
O è odio
Di quella parte di me stesso?
Ma non riesco a ricordare
Se l'UFO fosse reale
O qual è il mio sogno
Cercato di rivelare
Nel 1974, con gli alieni
astronavi
E Richard M. Nixon
Quando il Milhouse
Bruciato quel giorno
Sospettava qualche teorico dei cerchi nel grano
Gli alieni
Non ho mai visto
Ma l'UFO
L'ho visto quella notte
Potrebbe essere stata quella nave
Portando Richard M. Nixon
Hanno riso di me quel giorno
Ma penso di aver visto Nixon rintanato
Nella stiva degli alieni
Nel '74, sdraiato sul pavimento
Mettere pezzi
Nel mio rompicapo
Di Richard M. Nixon