Traduzione del testo della canzone When I Remake the World (A Key Flaw) - Steel Prophet

When I Remake the World (A Key Flaw) (originale)

Is the world so flawed
You and me too?
What can I do?
What will I do
'til the end?
Bitter end?
Don’t accept something
That should be better
Although the say
You’re playing god
Or the devil
If right and wrong
Are too clear
Where’s the grey?
I could change it
Or remake it
This one or another one
They say everyone has a dream
Why not make it
An 'impossible' one?
May I point out
A key flaw an
Omniscient, wise, caring god?
Made a world
Where th crowning glory
Is things that prey
On each other
In th name of infinity
A small humble man
Would make
All creatures as planets
Or plants
Able tu sustain
And create sustenance from
The great solar engine
With no need to think
But still know of oneself
And outside
The problems may vanish
As ghosts
In the night
I could change it
Or remake it
This one or another one
They say everyone has a dream
Why not make it
An 'impossible' one?
May I point out
A key flaw an
Omniscient, wise, caring god?
Made a world
Where the crowning glory
Is things that prey
On each other
The ill will to devour
The humble
In the back stab
Power grab
Made some doubt
The holy father’s
Caring for us
I could change it
Or remake it
This one or another one
They say everyone has a dream
Why not make it
An 'impossible' one?
But fallibility, possibility
Failed this world
They preyed he learned
From his mistakes
And created better worlds
We’ve never seen
But he has
And I hope to travel there
In dreams or death
Afterlife
Attained?
Ha ha ha

(traduzione)

Il mondo è così imperfetto?
Anche io e te?
Cosa posso fare?
Cosa farò
fino alla fine?
Amara fine?
Non accettare qualcosa
Dovrebbe essere meglio
Anche se il dire
Stai giocando a dio
O il diavolo
Se giusto e sbagliato
Sono troppo chiari
Dov'è il grigio?
Potrei cambiarlo
O rifarlo
Questo o un altro
Dicono che tutti abbiano un sogno
Perché non farlo
Uno "impossibile"?
Posso farlo notare
Un difetto chiave e
Dio onnisciente, saggio e premuroso?
Ha creato un mondo
Dove la gloria dell'incoronazione
Sono cose che predano
L'uno sull'altro
In nome dell'infinito
Un piccolo uomo umile
Farebbe
Tutte le creature come pianeti
O piante
In grado di sostenere
E creare sostentamento da
Il grande motore solare
Senza bisogno di pensare
Ma ancora conoscere se stessi
E fuori
I problemi possono svanire
Come fantasmi
Nella notte
Potrei cambiarlo
O rifarlo
Questo o un altro
Dicono che tutti abbiano un sogno
Perché non farlo
Uno "impossibile"?
Posso farlo notare
Un difetto chiave e
Dio onnisciente, saggio e premuroso?
Ha creato un mondo
Dove il coronamento
Sono cose che predano
L'uno sull'altro
La cattiva volontà di divorare
L'umile
Nella pugnalata alle spalle
Presa di potere
Fatto qualche dubbio
Quella del santo padre
Prendersi cura di noi
Potrei cambiarlo
O rifarlo
Questo o un altro
Dicono che tutti abbiano un sogno
Perché non farlo
Uno "impossibile"?
Ma fallibilità, possibilità
Fallito questo mondo
Predavano che avesse imparato
Dai suoi errori
E ha creato mondi migliori
Non abbiamo mai visto
Ma lo ha
E spero di viaggiare lì
Nei sogni o nella morte
Aldilà
Raggiunto?
Hahaha