Traduzione del testo della canzone Hård tid - Stefan Sundström, Apache

Hård tid (originale)

Varje dag har sin egen plåga
Jag sitter här och hör hur grannar slåss
Dom sunda föraktar fyllhundar
Fyllehundar ser ner på pundare
Pundare spöar heroinister
Dom får sitta i sitt sega klister
Och sticka sina vrister
Varje by har sin egen häxa, alla kastar sten och pratar skit
Lär inte barnen hyfs och respekt, va, allt skulle vart perfekt
Om hon aldrig flyttat hit
Men jag går gärna dit och fikar, det känns som om vi vore lika
Låt dom snikna predika
Varje vår kommer nya trender, se på dina tänder, andra gör det
Nu är det ute att vara inne, slappt hull eller silicon som sten
Jag ger fan i hur det ska vara, låt veckopressen flyga och fara
Låt oss fika bara
Veckopress och kaffekoppar, i soffan hoppar barnen upp och ner
Aldrig barnvakt, aldrig komma ifrån, för Socialen pröjsar ingen
Stödfamilj nåt mer
Dan går och folk kommer hem, de som har ett jobb 8 till 5
Och dom sundare vallar hundar för att inte bli rundare
Det finns alltid nåt sämre svin här i kön in till slakteriet
Nån som svinar och bökar sig trött, men jag är Pigham, förvaltar
Väl mitt kött
Dom som snart ska bli slaktade, de föraktar de som är förpackade redan
Och avtackade
Varje barn får till läxa: lär dig bli lika fet som Hans Werthen
Lek inte med barn till nån häxa, lär dig slicka uppåt och sparka ner
Tack för kaffet, jag går hem genom parken, en hård tid för alla
Människor på marken
En hård tid…
En hård tid…
(Det är det hårdas tid, de vinnandes tid, vi spar likvid, vi köper ny
Bil, och jag sitter bredvid och tittar på TV, jag vill inte vara med
Längre, stäng av skiten!)

Hård tid (traduzione)

Ogni giorno ha il suo tormento
Sono seduto qui ad ascoltare i litigi dei vicini
Disprezzano sani i cani ubriachi
I cani ubriachi guardano dall'alto in basso i pounders
I martellanti inseguono i tossicodipendenti da eroina
Possono rimanere nel loro adesivo resistente
E attaccare le caviglie
Ogni villaggio ha la sua strega, ognuno tira sassi e parla cazzate
Non insegnare ai bambini la gentilezza e il rispetto, eh, tutto sarebbe perfetto
Se non si fosse mai trasferita qui
Ma mi piace andare lì e prendere un caffè, sembra che fossimo uguali
Lascia che predichino furtivamente
Ogni primavera arrivano nuove tendenze, guardati i denti, altri sì
Ora è fuori per essere dentro, buco sciolto o silicone come pietra
Me ne frega un accidente di come dovrebbe essere, lascia che la stampa settimanale voli e vada
Prendiamo solo un caffè
Pressa settimanale e tazzine da caffè, sul divano i bambini saltano su e giù
Mai fare da babysitter, mai scappare, perché Socialen nessuno lo elogia
Sostieni la famiglia qualcosa di più
Dan va e le persone tornano a casa, quelle che hanno un lavoro dalle 8 alle 5
E i cani più sani si radunano per non diventare più rotondi
Ci sono sempre dei maiali peggiori qui in coda al macello
Qualcuno che fa schifo e ringhia stanco, ma io sono Pigham, manager
Bene la mia carne
Coloro che saranno presto massacrati, disprezzano coloro che sono già stipati
E ringraziato
Ogni bambino fa i compiti: impara a essere grasso come Hans Werthen
Non giocare con i bambini di nessuna strega, impara a leccare e calciare
Grazie per il caffè, torno a casa attraverso il parco, un momento difficile per tutti
Persone a terra
Un tempo duro…
Un tempo duro…
(È il momento difficile, il tempo dei vincitori, risparmiamo denaro, compriamo nuovo
Macchina, e sono seduto accanto a guardare la TV, non voglio stare con
Più a lungo, spegni la merda!)