Traduzione del testo della canzone Hasta Cuándo - Canserbero, Apache

Hasta Cuándo (originale)

Extra, extra, se rebeló la naturaleza
Animales tienen a cazadores de presas
Osos, cocodrilos y otras especies violentas
Matan gente para usar su piel en una cruel empresa
Lo dicen los medios y la gente lo comenta
Osos con alfombras de humanos para sus cuevas
Cráneos de hombres disecados los venados pegan
En paredes de bares que solo animales frecuentan
Animales escapan del zoológico hartos
Encerrando en jaulas a políticos nefastos
El señor lagarto viste un sombrero muy alto
Hecho con piel de humanos cazados en la jungla de asfalto
Árboles se levantaron de la tierra espesa
Donde clavaron a los humanos de cabeza
Que después con una sierra eléctrica cortaron
Y usaron sus cadáveres para fabricar mesas
Solo cuando
El último rio esta envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Solo cuando
El último rio esta envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Extra, extra, la naturaleza nos invade
Los periódicos lo dicen, la gente lo sabe
Flora y fauna se organizaron y arrojaron
Contaminación letal al corazón de las ciudades
Muchos advirtieron lo que ninguno creyó
Muchos comentaron lo que ninguno escuchó
Que con máscaras de oxígeno del mar salieron
Miles de ballenas disparando al que le disparo, no
Extra, extra, a la naturaleza enfurecieron
Gritan las persones, sale en to los noticieros
Videos aficionados captaron peleas
De humanos esclavos de perros bravos que los rodean
Prendas de piel de mujer en cuerpos de culebras
Hombre apuñalado por toro que no da tregua
Seres humanos maltratados, amaestrados, ridiculizados
En los actos del circo en la selva
Solo cuando
El último rio esta envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Solo cuando
El último rio esta envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Animales extinguidos por el ser humano
Resucitan entre los muertos para cobrarnos
Años sin conciencia, sin clemencia, y negligencia
De parte de seres que supuestamente piensan
Y continuando con la información
Siguen sin descubrir otro planeta en apta condición
Para invadir y destruir
Acelerando así la inevitable extinción
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?

(traduzione)

Extra, extra, la natura si è ribellata
Gli animali hanno cacciatori di prede
Orsi, coccodrilli e altre specie violente
Uccidono le persone per usare la loro pelle in una compagnia crudele
I media lo dicono e la gente lo commenta
Orsi con tappeti di umani per le loro caverne
teschi ripieni di uomini cervi bastone
Sulle pareti dei bar frequentati solo da animali
Gli animali scappano dallo zoo stufi
Intrappolare politici nefasti
Il signor Lizard indossa un cappello molto alto
Realizzato con la pelle degli umani cacciati nella giungla di asfalto
Gli alberi si levavano dalla fitta terra
Dove hanno inchiodato gli umani a testa in giù
Che poi con una sega elettrica hanno tagliato
E usavano i loro cadaveri per fare le tavole
Solo quando
L'ultimo fiume è avvelenato
quando
L'ultimo pesce è già pescato
quando
L'ultimo albero crolla
Sarà allora quando si accorgeranno che i soldi non vengono mangiati
Solo quando
L'ultimo fiume è avvelenato
quando
L'ultimo pesce è già pescato
quando
L'ultimo albero crolla
Sarà allora quando si accorgeranno che i soldi non vengono mangiati
Extra, extra, la natura ci invade
Lo dicono i giornali, lo sanno le persone
Flora e fauna organizzate e lanciate
Inquinamento letale nel cuore delle città
Molti hanno notato ciò che nessuno credeva
Molti hanno commentato ciò che nessuno ha sentito
Che con le maschere ad ossigeno dal mare uscissero
Migliaia di balene che sparano a colui che gli ha sparato, no
Extra, extra, la natura infuria
La gente grida, appare in tutti i telegiornali
I video amatoriali catturavano risse
Di schiavi umani di cani feroci che li circondano
Indumenti di pelle da donna sui corpi dei serpenti
Uomo accoltellato da toro che non dà tregua
Esseri umani maltrattati, addestrati, ridicolizzati
Negli atti del circo nella giungla
Solo quando
L'ultimo fiume è avvelenato
quando
L'ultimo pesce è già pescato
quando
L'ultimo albero crolla
Sarà allora quando si accorgeranno che i soldi non vengono mangiati
Solo quando
L'ultimo fiume è avvelenato
quando
L'ultimo pesce è già pescato
quando
L'ultimo albero crolla
Sarà allora quando si accorgeranno che i soldi non vengono mangiati
Animali estinti dall'uomo
Risorto dai morti per accusarci
Anni senza coscienza, senza pietà e negligenza
Da esseri che presumibilmente pensano
E continuando con le informazioni
Non hanno ancora scoperto un altro pianeta in buone condizioni
Invadere e distruggere
Accelerando così l'inevitabile estinzione
Anche quando?
Anche quando?
Anche quando?
Anche quando?
Anche quando?
Anche quando?
Anche quando?
Anche quando?
Anche quando?
Anche quando?
Anche quando?
Anche quando?