Traduzione del testo della canzone Agradezco - Canserbero, Apache

Agradezco (originale)

Agradezco a toda esa people que pa' acá nos trago
A los que escuchan y también valoran el trabajo
A los que están arriba y a to’s los que están abajo
A todas las clases sociales, especial a los barrios bajos
Agradezco a todos los que pa' el show se llegaron
Mano alzaron, corearon los temas y cantaron
A esos que fueron al punto e' venta y entradas compraron
O cuadraron en la puerta con alguien y los pasaron
A todos los medios que pa' su programa invitaron
Promocionaron la música y aparte la apoyaron
Mis agradecimientos van pa' todo el staff
Desde la R.L.P.
para todo Flow Ga
Que pa' donde quiera que vamos llevamos el Aché
Viajando y trabajando también con la marca iré
Desde CDs, franelas, chapas, calcos y accesorios
Por todo el país vamos es marcando territorio
A los que corren la voz por las redes
Ponen las informaciones de los toques, vídeos, y todo lo que se puede
A todas a esas tiendas que los discos allá posicionaron
Hicieron firmas de autógrafos y su local lo explotaron
Agradezco a las ciudades que siempre bien nos reciben
Los que viven Rap real, rap del bueno, del caribe
A los que prestaron los espacios y también al sonido
Que si no fuese por él, la voz no llega a tus oídos
Mis agradecimientos van pa' todo el movimiento
Que cada año que pasa crea mejores talentos
A los organizadores de eventos, que toman en cuenta al género
Y saben que esto esta en su mejor momento
A la gente buena que si puso un grano de arena
Y llevó a otra escena a nuestro rap mostrando como suena
Po-sitiva y candela como lo dice el Relarela
Es la escuela que esta dando de que hablar en Venezuela
Que la, que la cultura sea bien respetada allá afuera
Que todo el mundo vea que aquí se rapea bandera
Gracias al que un día conmigo se sentó en la acera
Y me dijo que antes de bajarme de la tarima agradeciera
¡Oye, mera!
no seas tan mal agradecido
Que lo cortés no quita lo valiente y así me despido
Haciéndoles un cumplido por todas las bendiciones
Y felicitaciones por todos los aplausos recibidos
Me say, gracias
De corazón a los de verdad, gracias
En realidad a todos los que al final en algo
Han aportado a lo largo de este camino dulce sin embargo amargo
Again, gracias
No vamos a defraudarlos, no, gracias
Música real for life, bien por apoyarnos, gracias
De caballero
Siempre faltarán canciones para agradecer a la gente que más quiero
Esto es pa' que lo escuchen en toda la zona
Pa' que se lo bacilen también por tu zona
Esto es pa' que lo canten miles de personas
Apa y el Can con el ritmo que duro detona
Hey you ¿que es lo que dicen?
mi gente ¿que pasa?
Si La Pica y Las Minas otra vez están en la casa
Haciendo música pa' toditas las razas
Seguimos dando de que hablar y moviendo las masas
Y la manos bien alto, pónmelas arriba
Que lo que quiero es ver a toda mi gente activa
Apoyando la causa, mente positiva
Y todo el mundo allá en el público gritando «que viva el Hip Hop»
Y del Hip Hop pa' la new generation
Directamente from Venezuela, strong nation
El rap criminal que no tiene competetion
Thanks you very much por la congratulation
Dime que vamos a hacer si esto está de maravilla
Yo creo que vamos a tener que armar un sin-semilla
Mientras Kpu por allá lo elabora en la silla
Por acá el otro vigila por si alguien nos pilla
Deja que corra la pista pa' que esto se prenda
Y aquel que lo tenga sin miedo que encienda
Al que no le guste que no se me ofenda
Que por ahí se rumora que este dúo va a ser leyenda
Me say, gracias
De corazón a los de verdad, gracias
En realidad a todos los que al final en algo
Han aportado a lo largo de este camino dulce sin embargo amargo
Again, gracias
No vamos a defraudarlos, no, gracias
Música real for life, bien por apoyarnos, gracias
De caballero
Siempre faltarán canciones para agradecer a la gente que más quiero
Yeh, le doy la gracias ante todo
A la vida por estar aquí y a ustedes por el coro
Pase lo que pase, siempre lo haré de todos modos
Porque agradecer para mi sí es una ley de oro
Gracias Kpu por el beat
Gracias al Can por el feat
Gracias al Cotur Mc por estar ahí
De parte del A.P.A.
bi

Agradezco (traduzione)

Ringrazio tutte quelle persone che ci bevono qui
A coloro che ascoltano e apprezzano anche il lavoro
A chi sta sopra e a tutti coloro che stanno sotto
A tutte le classi sociali, in particolare agli slum
Ringrazio tutti coloro che sono venuti per lo spettacolo
Alzarono le mani, cantarono le canzoni e cantarono
A chi è andato al punto vendita e ha comprato i biglietti
O squadrato alla porta con qualcuno e gli è passato
A tutti i media che sono stati invitati per il loro programma
Hanno promosso la musica e, a parte questo, l'hanno supportata
I miei ringraziamenti vanno a tutto lo staff
Dal RLP
per tutti i flussi Ga
Che ovunque andiamo portiamo l'Aché
Viaggiare e lavorare anche con il marchio I will go
Da CD, flanelle, badge, decalcomanie e accessori
In tutto il paese stiamo marcando il territorio
A coloro che spargono la voce attraverso le reti
Mettono le informazioni dei tocchi, dei video e di tutto ciò che può essere
A tutti quei negozi che lì posizionavano i record
Hanno firmato autografi e il loro posto è stato fatto saltare in aria
Ringrazio le città che ci accolgono sempre
Quelli che vivono il vero rap, il buon rap, dai Caraibi
A chi ha prestato gli spazi e anche il suono
Che se non fosse stato per lui, la voce non raggiungerebbe le tue orecchie
I miei ringraziamenti vanno a tutto il movimento
Che ogni anno che passa crea talenti migliori
Agli organizzatori di eventi, che tengono conto del genere
E sanno che questo è al suo meglio
Alle brave persone che hanno messo un granello di sabbia
E ha portato a un'altra scena del nostro rap che mostra come suona
Po-sitiva e candela come dice la Relarela
È la scuola che sta dando di cosa parlare in Venezuela
Che la, che la cultura è ben rispettata là fuori
Lascia che il mondo intero veda che la bandiera è stata sventolata qui
Grazie a colui che un giorno si è seduto con me sul marciapiede
E mi ha detto che prima di scendere dal palco dovevo ringraziare
Ehi, puro!
non essere così ingrato
Che il cortese non tolga il coraggioso e quindi lo dico addio
Complimenti per tutte le benedizioni
E complimenti per tutti gli applausi ricevuti
dico grazie
Dal cuore a quelli veri, grazie
In realtà a tutti quelli che finiscono in qualcosa
Hanno portato avanti questa strada dolce ma amara
grazie ancora
Non li deluderemo, no grazie
Vera musica per la vita, buona per sostenerci, grazie
del gentiluomo
Ci saranno sempre canzoni per ringraziare le persone che amo di più
Questo è così che possono ascoltarlo in tutta l'area
In modo che possano anche bacilenarlo nella tua zona
Questo è per migliaia di persone a cantarlo
Apa and the Can con il ritmo che detona forte
Ehi tu, cosa dicono?
gente mia, che succede?
Se La Pica e Las Minas sono di nuovo in casa
Fare musica per tutte le gare
Continuiamo a dare di cosa parlare e commuovere le masse
E mani in alto, alzale
Quello che voglio è vedere tutta la mia gente attiva
Sostenere la causa, mente positiva
E tutti là fuori tra il pubblico che urlavano "Lunga vita all'Hip Hop"
E dell'Hip Hop per le nuove generazioni
Direttamente dal Venezuela, nazione forte
Il rap criminale che non ha concorrenza
Grazie mille per i complimenti
Dimmi cosa faremo se questo è meraviglioso
Penso che dovremo mettere insieme un semi senza semi
Mentre Kpu laggiù lo elabora sulla sedia
Qui gli altri vigilano nel caso qualcuno ci becchi
Lascia correre la pista in modo che si accenda
E colui che ce l'ha senza paura di accenderlo
A chi non piace, non si offenda
Che là fuori si vocifera che questo duo diventerà una leggenda
dico grazie
Dal cuore a quelli veri, grazie
In realtà a tutti quelli che finiscono in qualcosa
Hanno portato avanti questa strada dolce ma amara
grazie ancora
Non li deluderemo, no grazie
Vera musica per la vita, buona per sostenerci, grazie
del gentiluomo
Ci saranno sempre canzoni per ringraziare le persone che amo di più
Sì, ti ringrazio prima di tutto
Alla vita per essere qui ea te per il coro
Qualunque cosa accada, lo farò sempre comunque
Perché ringraziare per me è una legge d'oro
Grazie kpu per il ritmo
Grazie a Can per l'impresa
Grazie a Cotur Mc per essere lì
A nome dell'A.P.A.
bi