Traduzione del testo della canzone Kiss or Kill - Stela Cole

Kiss or Kill (originale)

I got my fists on the kitchen table
You know we’ve been here a million times
You come home late, calling me unstable
So let me introduce you to my silver knife
Cause it’s not fair to make me fall in love
If you’re gonna run, run, run
Run, run, run
But I can’t wait to chase you out the door
You’re gonna get what you’re asking for
All is fair in love and war
Me and you were sitting in a tree
Don’t fuck it up or you know I’m gonna freak
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k
Got your fingers around the bottle
You’re stumbling, choking and spilling lies
No going back, locking down full throttle
I hope you see the twisted look in my eyes
Me and you were sitting in a tree
Don’t fuck it up or you know I’m gonna freak
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k (k-k-k kill)
Kiss or kill, kiss or kill (kiss or kill)
Kiss or k-k-k (kiss or k-k-k kill)
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k (woo)
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k
Someone call the devil, I’ve got a confession
Don’t send me to heaven, I had to do it
You could say it’s mental, dancing in your blood
But all is fair in war and love
Me and you were sitting in a tree
Don’t fuck it up or you know I’m gonna freak (don't fuck it up or you know I’m
gonna freak)
Kiss or kill, kiss or kill
Kiss or k-k-k (yeah)
Kiss or kill, kiss or kill (kiss or kill, kiss or kill)
Kiss or k-k-k (kiss or k-k-k kill)
Kiss or kill, kiss or kill (yeah, oh)
Kiss or k-k-k (oh-oh-oh-oh)
Mmm-mmm

Kiss or Kill (traduzione)

Ho i pugni sul tavolo della cucina
Sai che siamo stati qui un milione di volte
Torni a casa tardi, chiamandomi instabile
Quindi lascia che ti presenti il ​​mio coltello d'argento
Perché non è giusto farmi innamorare
Se hai intenzione di correre, correre, correre
Corri corri corri
Ma non vedo l'ora di cacciarti fuori dalla porta
Otterrai ciò che stai chiedendo
Tutto è lecito in amore e in guerra
Io e te eravamo seduti su un albero
Non rovinare tutto o sai che darò di matto
Bacia o uccidi, bacia o uccidi
Bacio o k-k-k
Bacia o uccidi, bacia o uccidi
Bacio o k-k-k
Hai le dita intorno alla bottiglia
Stai inciampando, soffocando e spargendo bugie
Non si torna indietro, si blocca a tutto gas
Spero che tu veda lo sguardo contorto nei miei occhi
Io e te eravamo seduti su un albero
Non rovinare tutto o sai che darò di matto
Bacia o uccidi, bacia o uccidi
Bacio o k-k-k (k-k-k kill)
Bacia o uccidi, bacia o uccidi (bacia o uccidi)
Bacio o k-k-k (bacio o k-k-k kill)
Bacia o uccidi, bacia o uccidi
Bacio o k-k-k (woo)
Bacia o uccidi, bacia o uccidi
Bacio o k-k-k
Qualcuno chiami il diavolo, ho una confessione
Non mandarmi in paradiso, dovevo farlo
Potresti dire che è mentale, ballare nel tuo sangue
Ma tutto è leale in guerra e amore
Io e te eravamo seduti su un albero
Non rovinare tutto o sai che andrò fuori di testa (non rovinare tutto o sai che lo sono
impazzirò)
Bacia o uccidi, bacia o uccidi
Bacio o k-k-k (sì)
Bacia o uccidi, bacia o uccidi (bacia o uccidi, bacia o uccidi)
Bacio o k-k-k (bacio o k-k-k kill)
Bacia o uccidi, bacia o uccidi (sì, oh)
Bacio o k-k-k (oh-oh-oh-oh)
Mmm-mmm