Traduzione del testo della canzone No Man's Land - Stela Cole

No Man's Land (originale)

I’m in no man’s land
I’ve never been before
Somewhere my head’s lost
But where my body’s sure
I’m looking at you differently
Why you been such a friend to me
You kept me strong when I got walked on by all of his boots
But now he’s gone and I’m turned on by all these high heel shoes
I’m not used to curves
But I’m not gonna swerve
I’m trying to these turns like I’m a pro
And somehow we got lost
'Cause I didn’t wanna stop
But hey, to be fair you didn’t tell me no
I’m in no man’s land
I’ve nevr been before
Somewhre my head’s lost
But where my body’s sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn’t know it could taste so sweet
I’m in no man’s land
I’m like where are we, what are we
In a no man’s land
In a no man’s land
I’m wide awake, you’re in my bed
It’s five but I haven’t even slept
Was night dreaming or day dreaming of ways to make you scream
Damn I think I’d do anything to get in between
I’m not used to curves
But I’m not gonna swerve
I’m trying to these turns like I’m a pro
And somehow we got lost
'Cause I didn’t wanna stop
But hey, to be fair you didn’t tell me no
I’m in no man’s land
I’ve never been before
Somewhere my head’s lost
But where my body’s sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn’t know it could taste so sweet
I’m in no man’s land
I’m like where are we, what are we
In a no man’s land
In a no man’s land
We’re in undiscovered territory
Think it’s time to switch the story
And it’s fine, just put it on me
This could be just a phase but
Damn, what if we get engaged?
Like damn, your body’s so insane
And I’m crazy enough to take it all the way
I’m in no man’s land
I’ve never been before
Somewhere my head’s lost
But where my body’s sure
Just a kiss on my face got me lost in this place
Didn’t know it could taste so sweet
I’m in no man’s land
I’m like where are we, what are we
In a no man’s land
In a no man’s land
In a no man’s land
In a no man’s land

(traduzione)

Sono nella terra di nessuno
Non sono mai stato prima
Da qualche parte la mia testa è persa
Ma dove il mio corpo è sicuro
Ti guardo in modo diverso
Perché sei stato un tale amico per me
Mi hai tenuto forte quando sono stato calpestato da tutti i suoi stivali
Ma ora se n'è andato e io sono eccitato da tutte queste scarpe col tacco alto
Non sono abituato alle curve
Ma non ho intenzione di deviare
Sto provando a questi turni come se fossi un professionista
E in qualche modo ci siamo persi
Perché non volevo fermarmi
Ma ehi, per essere onesti non mi hai detto di no
Sono nella terra di nessuno
Non ci sono mai stato prima
Da qualche parte la mia testa è persa
Ma dove il mio corpo è sicuro
Solo un bacio sulla mia faccia mi ha perso in questo posto
Non sapevo che potesse avere un sapore così dolce
Sono nella terra di nessuno
Sono tipo dove siamo, cosa siamo
In una terra di nessuno
In una terra di nessuno
Sono completamente sveglio, sei nel mio letto
Sono le cinque ma non ho nemmeno dormito
Sognare di notte o sognare ad occhi aperti modi per farti urlare
Accidenti, penso che farei qualsiasi cosa per mettermi in mezzo
Non sono abituato alle curve
Ma non ho intenzione di deviare
Sto provando a questi turni come se fossi un professionista
E in qualche modo ci siamo persi
Perché non volevo fermarmi
Ma ehi, per essere onesti non mi hai detto di no
Sono nella terra di nessuno
Non sono mai stato prima
Da qualche parte la mia testa è persa
Ma dove il mio corpo è sicuro
Solo un bacio sulla mia faccia mi ha perso in questo posto
Non sapevo che potesse avere un sapore così dolce
Sono nella terra di nessuno
Sono tipo dove siamo, cosa siamo
In una terra di nessuno
In una terra di nessuno
Siamo in un territorio sconosciuto
Pensa che sia ora di cambiare la storia
E va bene, mettimelo addosso
Questa potrebbe essere solo una fase, ma
Dannazione, e se ci fidanziassimo?
Dannazione, il tuo corpo è così pazzo
E sono abbastanza pazzo da prenderlo fino in fondo
Sono nella terra di nessuno
Non sono mai stato prima
Da qualche parte la mia testa è persa
Ma dove il mio corpo è sicuro
Solo un bacio sulla mia faccia mi ha perso in questo posto
Non sapevo che potesse avere un sapore così dolce
Sono nella terra di nessuno
Sono tipo dove siamo, cosa siamo
In una terra di nessuno
In una terra di nessuno
In una terra di nessuno
In una terra di nessuno