Traduzione del testo della canzone Korkokengät - Stella

Korkokengät (originale)

Korkokengissään yli sillan kulkee
Kotia kohti vaeltaa ja häpeä pieksee rintaa
Jää vaatteet eteiseen, korvarengas puuttuu
Kaulassa merkki: syyllinen
Käsivartta koristaa arvet toisten öiden
Pakoa täältä kaivertaa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Ja se yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Kolme päivää aikaa on päättää
Yhä tuntee sen pojan sisällään
Putoaa polvilleen, kun vahvoin viilloin
Syvemmälle kuin ennen pakenee
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Ja se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä parantaa
Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunaan huuruhunnun puuskuttaa
Sormellaan siihen piirtää
Silmät, nenän ja suun siihen piirtää
Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa
Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa
Arvet yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Hänet yksin aikoo kantaa
Halki näiden öiden keinuttaa
Huutaa, itkee, paiskoo kengät seinään
Mytty raivoisaa voimaa
Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunasta yötä vasten heijastuu

(traduzione)

Attraversa il ponte con i suoi tacchi alti
Torno a casa e la vergogna mi punge il petto
Lascia i vestiti in corridoio, manca l'orecchino
Un segno sul collo: colpevole
Il braccio è decorato con cicatrici di altre notti
Esci di qui, taglia
Quando la vergogna batte il petto, non riesci a respirare
Quando la vergogna batte il petto, non riesci a respirare
E solo questo deve essere sopportato
Avvolgere in panni, guarire
Solo questo deve essere sopportato
Avvolgere in panni, guarire
Hai tre giorni per decidere
Senti ancora quel ragazzo dentro di te
Cadendo in ginocchio quando l'ho colpito duramente
Corre più in profondità di prima
Quando la vergogna batte il petto, non riesci a respirare
Quando la vergogna batte il petto, non riesci a respirare
E solo questo deve essere sopportato
Avvolgi le ferite in panni, guarisci
Solo questo deve essere sopportato
Avvolgere le ferite in panni guarisce
Rovescia gli scaffali, strappa a terra le tende
C'è uno sbuffo di nebbia sulla finestra
Disegniamoci sopra con le dita
Disegna gli occhi, il naso e la bocca su di esso
E non si arrende davanti a niente, anche se non riesce a respirare
E non si arrende davanti a niente, anche se non riesce a respirare
Devi sopportare le cicatrici da solo
Avvolgere in panni, guarire
Lui solo porterà
Rocking attraverso queste notti
Urla, piange, sbatte le scarpe contro il muro
Mutty potere infuriato
Rovescia gli scaffali, strappa a terra le tende
C'è un riflesso dalla finestra contro la notte