Testi di Vie mua - Stella

Vie mua (originale)

Juhlat loppuu, tupa hiljenee.
on lapset menneet.
Sänäytät kauniilta harmaissa hiuksissas.
sinäoot se syy.
Ettävieläsaan olla kodissamme.
Mäen kestäisi päiväävarmaan toisten armoilla,
nyt tanssitaan.
Eihän jäädäsitälaskemaan
mitäjäljelläon
ei vähällävaivalla vaan suurella tahdolla näätarinat syntyy
Ääneen luet kirjaa vuoteessamme
pienilläliikkeilläsaat mut lankeamaan yhäuudestaan
vie, vie mua, vie!
näytäne askeleet, jotka jalatkin irti maasta saa.
Nyt vie, vie mua, vie.
en hetkeäkään enäätahdo menettää,
kokematta jättääsinun vierelläs
Täätanssi käy muistoihin, tiedäthän sen.
ne muistot on menneisyys, eikäkuolemakaan niitävie,
säoot kirjeitälaatikoissa.
säoot suudelmat kaulalla,
lapsemme maailmalla,
säoot vielämun.

(traduzione)

La festa finisce, la casa si fa silenziosa.
i bambini se ne sono andati.
Sei bellissima con i tuoi capelli grigi.
sei la ragione.
Ancora lontano dall'essere a casa nostra.
La collina probabilmente potrebbe durare un giorno in balia degli altri,
ora balliamo.
Non sarai lasciato a contare
cos'è rimasto
non con un piccolo sforzo ma con molta volontà
Hai letto un libro ad alta voce nel nostro letto
con piccoli movimenti mi fai cadere dalla mia immobilità
prendi, prendimi, prendi!
mostra i passi che ti tolgono i piedi da terra.
Ora prendi, prendi me, prendi
Non voglio perdere un altro momento,
senza sperimentare lasciandoti al mio fianco
La danza del tè è un ricordo, lo sai.
quei ricordi sono il passato e la morte non li porterà via,
troverete nelle cassette postali.
dolci baci sul collo,
i nostri figli nel mondo,
mi vedi ancora.