Traduzione del testo della canzone Puitten sylissä - Stella

Puitten sylissä (originale)

Unen läpi sinut kuulen
Keittiöstä ääni kantautuu
Kahvinkeitin porisee
Vakavana luet lehden
Hetken verran sitä mietin
Sattumalta kaikki käydä voi
Minuuttia myöhemmin
Enkä oisi saanut olla tässä
Niin yksin kuin vain yksin olla voi
Hulluutta kai luokseni yhä sinut tahdon
Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt
Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt
Kysymättä ne vain vei sinut mennessään
Avaimet kun laitan kaulaan
Muistan kuinka aina naurettiin:
— Opettajan lapsi oot
— Ja sinä vasta koululainen
Josta jäljellä on pelkkä lista
Paperiksi mulle muutuitkin
Miten tässä kävi näin
Miten helvetissä kävi näin
Niin yksin kuin vain yksin olla voi
Hulluutta kai, luokseni yhä sinut tahdon
Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt
Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt
Kysymättä ne vain vei sinut mennessään
Sinä olet puitten sylissä
Leppäkerttujen laukaisualusta
Laukaisualusta
Risti tieni varressa
Risti tieni varrella
Muistomerkki enää
Muistomerkki enää

Puitten sylissä (traduzione)

Posso sentirti attraverso il mio sonno
Il suono proviene dalla cucina
La caffettiera fa le fusa
Seriamente, hai letto la rivista
Ci ho pensato per un po'
Tutto può succedere per caso
Un minuto dopo
E non avrei dovuto essere qui
Solo come solo può essere
Follia, immagino di volerti ancora con me
Che importa
Non so di chi sia la responsabilità
È tutti questi giorni
Tutti questi giorni e notti
Che importa
Non so di chi sia la responsabilità
È tutti questi giorni
Tutti questi giorni e notti
Senza chiedere, ti hanno portato con te
Quando mi metto le chiavi al collo
Ricordo come ridevamo sempre:
— Sei il figlio di un insegnante
— E tu sei solo uno scolaretto
Ciò che rimane è solo un elenco
Ti sei trasformato in carta per me
Come è successo?
Come diavolo è successo
Solo come solo può essere
È pazzesco, ti voglio ancora con me
Che importa
Non so di chi sia la responsabilità
È tutti questi giorni
Tutti questi giorni e notti
Che importa
Non so di chi sia la responsabilità
È tutti questi giorni
Tutti questi giorni e notti
Senza chiedere, ti hanno portato con te
Sei tra le braccia degli alberi
Rampa di lancio della coccinella
Trampolino di lancio
Croce sulla mia strada
Una croce lungo la strada
Non più un monumento
Non più un monumento