Traduzione del testo della canzone Vodiak - STEREOLAB

Vodiak (originale)

When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
I’m afraid of the ghost
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared on bandits
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
And why am I irrational?
There are things I cannot control
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
I’m not oppressive
I’m afraid the ghost
(I'm afraid of the war)
I’m afraid of the war
(I'm afraid of the ghost)
I’m afraid the ghost
I’m afraid of them both

Vodiak (traduzione)

Quando sono solo di notte
Nella foresta di notte
Non ho paura dei banditi
Non posso sopprimerlo
Quando sono solo di notte
Nella foresta di notte
Non ho paura dei banditi
Non posso sopprimerlo
Ho paura del fantasma
Quando sono solo di notte
Nella foresta di notte
Non ho paura dei banditi
Quando sono solo di notte
Nella foresta di notte
Non ho paura dei banditi
Non posso sopprimerlo
E perché sono irrazionale?
Ci sono cose che non posso controllare
Quando sono solo di notte
Nella foresta di notte
Non ho paura dei banditi
Non posso sopprimerlo
Non sono oppressivo
Ho paura del fantasma
(Ho paura della guerra)
Ho paura della guerra
(Ho paura del fantasma)
Ho paura del fantasma
Ho paura di entrambi