Traduzione del testo della canzone Schmack! - Steriogram

Schmack! (originale)

It’s the same old guys
In the same old house
Lying around doing nothing
On the same old couch
Oh no not another day doing nothing
The only thing we get is the TV lovin'
Then it happened our boy had an idea
Put this ad in the paper
And see what would appear
Boredom’s the matter with me I wanna fight it You wash the dishes baby
I’ll do the dryin'
Then it happened boy
Then it happened boy
Then it happened boy
The ad was pretty simple and this is how it read
FEMALE FLATMATE WANTED
Beautifully fully furnished water front views
FEMALE FLATMATE WANTED
Deluxe appartment would you like to move
FEMALE FLATMATE WANTED
Ring the number provided and come on over
If you’re pretty come on If you’re pretty come on If you’re pretty
Well they got so many calls that the lines were jammed
So many girls’numbers
They had too much on their hands
When they turned up they knew they would survive
Beautiful women turning up Four or five at a time
When they left their gave their name and number
And said don’t forget to call you gotta remember
This went down in history
As the slickest and figgest girls you’ve ever seen
Boredoms the matter with me I wanna fight it You was the dishes baby
I’ll do the drying
On the weekend
The weekend
Weekend
The ad was pretty simple and this is how it read

Schmack! (traduzione)

Sono gli stessi vecchi
Nella stessa vecchia casa
Sdraiato in giro senza fare nulla
Sullo stesso vecchio divano
Oh no non un altro giorno senza fare nulla
L'unica cosa che otteniamo è l'amore della TV
Poi è successo che il nostro ragazzo ha avuto un'idea
Metti questo annuncio sul carto
E guarda cosa apparirà
La noia è un problema con me Voglio combatterla Lavi i piatti piccola
Farò l'asciugatura
Poi è successo ragazzo
Poi è successo ragazzo
Poi è successo ragazzo
L'annuncio era piuttosto semplice ed è così che veniva letto
CERCASI COMPAGNIA FEMMINILE
Vista frontale dell'acqua splendidamente completamente arredata
CERCASI COMPAGNIA FEMMINILE
Appartamento Deluxe vorresti traslocare
CERCASI COMPAGNIA FEMMINILE
Squilla il numero fornito e vieni qui
Se sei carina dai Se sei carina dai Se sei carina
Bene, hanno ricevuto così tante chiamate che le linee erano bloccate
Così tanti numeri di ragazze
Avevano troppe cose tra le mani
Quando si sono presentati, sapevano che sarebbero sopravvissuti
Belle donne che si presentano quattro o cinque alla volta
Quando se ne sono andati hanno dato il loro nome e numero
E ha detto di non dimenticare di chiamare devi ricordare
Questo è passato alla storia
Come le ragazze più scaltre e fighe che tu abbia mai visto
Le noie sono una questione con me Voglio combatterla Tu eri i piatti piccola
Farò l'asciugatura
Nel fine settimana
Il fine settimana
Fine settimana
L'annuncio era piuttosto semplice ed è così che veniva letto