Traduzione del testo della canzone Was The Day - Steriogram

Was The Day (originale)

Is was the day that it hit me Fell down on my face
And all my friends tried to tell me that
In so many ways
And i still have a conscience
And i do speak my mind
But this will stop me running from the rest of my life
If you wont take mehome
I wont take your ride/time
Not everything is right
If you wont let me be alone
I will run and hide
I’m still here while you’re waiting
Let me know if you’re faking
What is it with the way you go Dont you even know your way home?
I got a call from the factory
Said i couldn’t be late
But i’m asleep from the show last night
It kept me awake
And i wont say i’m lazy
But i wont say i’m fine
I’m just to freaking desperate for the rest of my life
Well it was the day
When everythings almost in sight
Oh what a day
But nothing goes nothing goes right
I needed that day in a crazy way
So that i could get my life back in range
If i get knocked off track another time
I’ll turn right back around and find my ride

Was The Day (traduzione)

È stato il giorno in cui mi ha colpito. Sono caduto in faccia
E tutti i miei amici hanno cercato di dirmelo
In tanti modi
E ho ancora una coscienza
E dico quello che penso
Ma questo mi impedirà di scappare dal resto della mia vita
Se non mi porterai a casa
Non prenderò il tuo giro/tempo
Non tutto è giusto
Se non vuoi lasciarmi solo
Correrò e mi nasconderò
Sono ancora qui mentre aspetti
Fammi sapere se stai fingendo
Che cos'è con il modo in cui vai Non conosci nemmeno la strada di casa?
Ho ricevuto una chiamata dalla fabbrica
Ho detto che non potevo essere in ritardo
Ma sto dormendo dallo spettacolo di ieri sera
Mi ha tenuto sveglio
E non dirò che sono pigro
Ma non dirò che sto bene
Sono solo alla disperata disperazione per il resto della mia vita
Bene, era il giorno
Quando tutto è quasi in vista
Oh che giornata
Ma niente va niente va bene
Avevo bisogno di quel giorno in modo folle
In modo da poter riportare la mia vita a portata di mano
Se vengo buttato fuori pista un'altra volta
Tornerò indietro e troverò la mia corsa