Traduzione del testo della canzone Rather Die - Barns Courtney

Rather Die (originale)

I can touch the planets through the roof of my car
You’re reaching for the heavens, only bark at the stars
Now all your hundred thousands best remember my name
I’d sucker punch an army if they got in my way
I came to kill 'em, now I’m
Wipin' the spit from my eyes
I take a beating, but I
I’ll never give up
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
I’m a kamikaze, you’re just turnin' me on
So light 'em up or smoke 'em like a nuclear bomb
Know sooner or later you’ll be singin' along
(like ah nanananananana nana)
I came to kill 'em, now I’m
Wipin' the spit from my eyes
I take a beating, but I
I’ll never give up
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
You see me shooting through the heavens like a holy laser
My powers of deduction cut you like your mornin' razor
And if you want it like I want it, guess I’ll see you later
'Cause Jesus made me outta flesh, and I’m a fornicator
You see me shooting through the heavens like a holy laser
My powers of deduction cut you like your mornin' razor
And if you want it like I want it, guess I’ll see you later
'Cause Jesus made me outta
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather

(traduzione)

Posso toccare i pianeti attraverso il tetto della mia macchina
Stai raggiungendo i cieli, abbaia solo alle stelle
Ora tutte le tue centinaia di migliaia ricordano meglio il mio nome
Prenderei a pugni un esercito se si mettessero sulla mia strada
Sono venuto per ucciderli, ora lo sono
Asciugandomi lo sputo dagli occhi
Prendo un colpo, ma io
Non mollerò mai
Oh, oh, penso che preferirei morire
Penso che preferirei morire
Penso che preferirei
Penso che preferirei morire
Penso che preferirei
Sono un kamikaze, mi stai solo eccitando
Quindi accendili o fucili come una bomba nucleare
Sappi che prima o poi canterai insieme
(come ah nanananananana nana)
Sono venuto per ucciderli, ora lo sono
Asciugandomi lo sputo dagli occhi
Prendo un colpo, ma io
Non mollerò mai
Oh, oh, penso che preferirei morire
Penso che preferirei morire
Penso che preferirei
Penso che preferirei morire
Penso che preferirei
Oh, oh, penso che preferirei morire
Penso che preferirei morire
Penso che preferirei
Penso che preferirei morire
Penso che preferirei
Mi vedi sparare attraverso i cieli come un laser sacro
I miei poteri di deduzione ti tagliano come il rasoio del mattino
E se lo vuoi come lo voglio io, immagino che ci vediamo più tardi
Perché Gesù mi ha fatto fuori carne e io sono un fornicatore
Mi vedi sparare attraverso i cieli come un laser sacro
I miei poteri di deduzione ti tagliano come il rasoio del mattino
E se lo vuoi come lo voglio io, immagino che ci vediamo più tardi
Perché Gesù mi ha fatto uscire
Oh, oh, penso che preferirei morire
Penso che preferirei morire
Penso che preferirei
Penso che preferirei morire
Penso che preferirei
Oh, oh, penso che preferirei morire
Penso che preferirei morire
Penso che preferirei