Traduzione del testo della canzone Rather Die - Barns Courtney

Rather Die (originale)

I can touch the planets through the roof of my car
You’re reaching for the heavens, only bark at the stars
Now all your hundred thousands best remember my name
I’d sucker punch an army if they got in my way
I came to kill 'em, now I’m
Wipin' the spit from my eyes
I take a beating, but I
I’ll never give up
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
I’m a kamikaze, you’re just turnin' me on
So light 'em up or smoke 'em like a nuclear bomb
Know sooner or later you’ll be singin' along
(like ah nanananananana nana)
I came to kill 'em, now I’m
Wipin' the spit from my eyes
I take a beating, but I
I’ll never give up
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
You see me shooting through the heavens like a holy laser
My powers of deduction cut you like your mornin' razor
And if you want it like I want it, guess I’ll see you later
'Cause Jesus made me outta flesh, and I’m a fornicator
You see me shooting through the heavens like a holy laser
My powers of deduction cut you like your mornin' razor
And if you want it like I want it, guess I’ll see you later
'Cause Jesus made me outta
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather
I think I’d rather die
I think I’d rather
Oh, oh, I think I’d rather die
I think I’d rather die
I think I’d rather

Rather Die (traduzione)

Sfioro i pianeti col palmo, oltre il tetto d’acciaio della mia vettura
Tu brami il cielo, ma puoi solo latrare alle stelle nel vuoto
Che i tuoi centomila ricordino per sempre il mio nome inciso nel rame
Colpirei a tradimento un esercito intero se osasse sbarrarmi la strada
Sono venuto a distruggerli, ora sto
Asciugando dagli occhi la saliva del disprezzo
Ingoio colpi come mare in tempesta, eppure
Non mi spezzo, non cedo mai
Oh, oh, credo che preferirei morire
Credo che preferirei morire
Credo che preferirei
Credo che preferirei morire
Credo che preferirei
Sono un kamikaze: tu sei scintilla che m’accende
Accendili oppure consumali come fumo d’una bomba nucleare
Presto o tardi, saprai che canterai insieme a me
(come ah nanananananana nana)
Sono venuto a distruggerli, ora sto
Asciugando dagli occhi la saliva del disprezzo
Ingoio colpi come mare in tempesta, eppure
Non mi spezzo, non cedo mai
Oh, oh, credo che preferirei morire
Credo che preferirei morire
Credo che preferirei
Credo che preferirei morire
Credo che preferirei
Oh, oh, credo che preferirei morire
Credo che preferirei morire
Credo che preferirei
Credo che preferirei morire
Credo che preferirei
Mi vedi sfrecciare nei cieli come un raggio consacrato
Le mie deduzioni ti sfiorano, taglienti come il rasoio mattutino
E se tu lo desideri come lo desidero io — ci troveremo più tardi, lo so
Poiché Gesù mi plasmò di carne mortale, e sono fatto per bruciare
Mi vedi sfrecciare nei cieli come un raggio consacrato
Le mie deduzioni ti sfiorano, taglienti come il rasoio mattutino
E se tu lo desideri come lo desidero io — ci troveremo più tardi, lo so
Poiché Gesù mi plasmò di
Oh, oh, credo che preferirei morire
Credo che preferirei morire
Credo che preferirei
Credo che preferirei morire
Credo che preferirei
Oh, oh, credo che preferirei morire
Credo che preferirei morire
Credo che preferirei