Traduzione del testo della canzone You And I - Barns Courtney

You And I (originale)

Suitcase in your hand
Wave goodbye to mom and dad
Never thought I would see the back of you
Mixtape’s wearing down
Crystal ships are sailing out
Now the doors are opening for you
I wanna swim, swim out into the dark night
I wanna melt you down into the stars
I wanna crumble, tumble like a landslide
I wanna live, die wherever you are
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, just you and I, I
Lovesick melody, carry my words across the sea
Tell her I miss her, tell her I’m torn in two
Salt burns in my eyes, none of these streets feel right tonight
I’ll be your Robin, you’ll be my baby blue
I wanna swim, swim deep into the dark night
I wanna melt you down into the stars
I wanna crumble, tumble like a landslide
I wanna live, die wherever you are
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, just you and I, I
Well, I know they said I’m bad news
That I wouldn’t treat you right
Got no money in my pocket
Guess I have to hitch a ride
I would flag down any motorist
I’d run the whole M5
For you and I, you and I, you and I
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, I, I, I (Just you and I)
Just you and I, just you and I, I

(traduzione)

Valigia in mano
Saluta mamma e papà
Non avrei mai pensato che avrei visto le tue spalle
Il mixtape si sta consumando
Le navi di cristallo stanno salpando
Ora le porte si stanno aprendo per te
Voglio nuotare, nuotare nella notte buia
Voglio fonderti nelle stelle
Voglio sbriciolarmi, cadere come una frana
Voglio vivere, morire ovunque tu sia
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, solo tu ed io, io
Melodia malata d'amore, porta le mie parole attraverso il mare
Dille che mi manca, dille che sono diviso in due
Il sale brucia nei miei occhi, nessuna di queste strade sembra a posto stasera
Sarò il tuo Robin, tu sarai il mio azzurro
Voglio nuotare, nuotare in profondità nella notte buia
Voglio fonderti nelle stelle
Voglio sbriciolarmi, cadere come una frana
Voglio vivere, morire ovunque tu sia
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, solo tu ed io, io
Bene, lo so che hanno detto che sono una cattiva notizia
Che non ti tratterei bene
Non ho soldi in tasca
Immagino di dover fare l'autostop
Fermerei qualsiasi automobilista
Farei funzionare l'intero M5
Per te ed io, tu ed io, tu ed io
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, io, io, io (solo tu ed io)
Solo tu ed io, solo tu ed io, io