Traduzione del testo della canzone Beat Down - Steve Aoki, Angger Dimas, Iggy Azalea

Beat Down (originale)

What you looking at?
Do I got something in my eye?
Do I got shit up on my face or did my hair catch on fire?
Cause you really really staring am I something that you like?
Jeez ask for my number, or you can fly a kite
See I’m bout to get with it, I’m getting ratchet and livid
You think I’m cool and forget it
You feeling froggy then ribbit
Be like banana and split it, before your melon I’ll split it
I bet you know what you see, it’s all my girls, you deserve a
Beat down, stop, wait
Think about it, think about it,
Work, work, run up, if you want some
Hear the drums how they beat, that’s how you done
Wait, I should think about it, never mind that’s a waste
When this bitch hit the ground
How these Louboutins taste?
I’m sorry, club promoter, let’s put this in the past
It’s just that bitch kept on staring
So I had to whoop that ass,
Beat down, beat down, beat down
Beat down, beat down, beat down
It’s a party on your face, I’m bout to dance on it
Bout to dance on it, bout to dance on it
It’s a party on your face, I’m bout to dance on it
Bout to dance on it, bout to dance on it
You win some, you lose some
But her it’s her day
You win some, you lose some
But her it’s her day
Beat down
It’s a party on your face, an I’m bout to dance on it
Bout to dance on it, bout to dance on it
It’s a party on your face, an I’m bout to dance on it
Bout to dance on it, bout to dance on it
Stop, wait, think about it,
Beat down, beat down, beat down
Beat down, beat down, beat down
Beat down, beat down, beat down
Beat down, beat down, beat down
Check it out ladies don’t take no lip
Take no lip, take take no lip
If you rap for you girls, then pump your fist
Pump your fist
Pump pump your fist
Now swing it at the hoe that you think looking funny
If she came with a man then take all his money
It’s the year of the woman, gonn grab a can of these whoopin’s
And then as soon she looking, ay yo cause she gonn get it
Beat down, beat down, beat down
Ay yo cause she gonn get it
Beat down, beat down, beat down
Beat down, beat down, beat down.

Beat Down (traduzione)

Cosa guardi?
Ho qualcosa negli occhi?
Ho la merda in faccia o i miei capelli hanno preso fuoco?
Perché stai davvero fissando, sono qualcosa che ti piace?
Cavolo, chiedi il mio numero o puoi far volare un aquilone
Vedi, sto per farlo, sto diventando furioso e livido
Pensi che io sia figo e dimenticalo
Ti senti ranocchio e poi ribbit
Sii come una banana e spaccala, prima che il tuo melone lo spezzi
Scommetto che sai cosa vedi, sono tutte mie ragazze, vi meritate un
Abbatti, fermati, aspetta
Pensaci, pensaci,
Lavora, lavora, corri, se ne vuoi un po'
Ascolta i tamburi come suonano, ecco come hai fatto
Aspetta, dovrei pensarci, non importa che è uno spreco
Quando questa cagna ha toccato terra
Che sapore hanno queste Louboutin?
Mi dispiace, promotore del club, mettiamo questo nel passato
È solo che quella puttana continua a fissare
Quindi ho dovuto urlare quel culo,
Abbattuto, abbattuto, abbattuto
Abbattuto, abbattuto, abbattuto
È una festa sulla tua faccia, sto per ballare su di essa
Sto per ballare su di esso, sto per ballare su di esso
È una festa sulla tua faccia, sto per ballare su di essa
Sto per ballare su di esso, sto per ballare su di esso
Ne vinci un po', ne perdi un po'
Ma lei è la sua giornata
Ne vinci un po', ne perdi un po'
Ma lei è la sua giornata
Abbattere
È una festa sulla tua faccia, e sto per ballare su di essa
Sto per ballare su di esso, sto per ballare su di esso
È una festa sulla tua faccia, e sto per ballare su di essa
Sto per ballare su di esso, sto per ballare su di esso
Fermati, aspetta, pensaci
Abbattuto, abbattuto, abbattuto
Abbattuto, abbattuto, abbattuto
Abbattuto, abbattuto, abbattuto
Abbattuto, abbattuto, abbattuto
Dai un'occhiata alle donne che non prendono le labbra
Non prendere le labbra, non prendere le labbra
Se rappi per voi ragazze, allora alzate il pugno
Alza il pugno
Pompa pompa il pugno
Ora oscilla verso la zappa che ritieni divertente
Se è venuta con un uomo, prendi tutti i suoi soldi
È l'anno della donna, afferrerò una lattina di questi whoopin
E poi non appena guarda, sì perché non lo capirà
Abbattuto, abbattuto, abbattuto
Ay yo perché lei lo capirà
Abbattuto, abbattuto, abbattuto
Abbattuto, abbattuto, abbattuto.