Traduzione del testo della canzone Dag Tot Dag - Sticks, Hef

Dag Tot Dag (originale)

Yeah
Hef, Sticks, Kubus beats
Jawel, shawel
Ik ben het type die op niemand leunt
Met m’n dochter op de bank, ze kijkt naar Fien & Teun
M’n gedachtes dwalen af, waar gaat de strijd nou om?
Werknemer van de maand of heb je eigendom?
Bak eigen cake, al m’n koekjes zijn van eigen deeg
Je wil die nieuwe wave zijn, maar je bent microwave
Ik stop never, ik ben flexy en ik hou van rappen
Voor m’n familie moet ik hele brede schouders hebben
Stickervel, ik kick back als m’n haarlijn
Ben je ongesteld of doet je kaak pijn?
Ik spreek geen Spaans of Latijn, toch hoogstens vloeiend Grieks
Je hebt allemaal gevoelens over mij, dat boeit me niets
Als je rapt val ik in slaap, je komt altijd te laat
M’n bars gaan sky-high als de Van Karnebeekstraat
Ik zit er warm bij, maar ik stond op de tocht
Nu rij ik langs de coffeeshop waar ik vroeger m’n jonko kocht
Nieuwe mannetjes hangen daar op dat trappetje
Wachtend op een vijfje, kijken naar mij, zo van, «Wat is er?
Oh shit, sorry Sticks, zag niet meteen dat jij het bent
Smoke een mee,» «Nee, niet als ik met m’n kleine ben»
Van dag tot dag, maand tot maand nog steeds the same
Iedereen is onrustig om me heen
Van dag tot dag, jaar tot jaar nog steeds the same
Ik kan het voor je flippen, dat is geen probleem
Ey yo, m’n biefstuk wil ik doorgebakken
Breng papier, ik ken die trucjes al van Monsterpakken
Geen slachtoffer, maar m’n nigga’s die zijn soms verdachte
Kilo’s in die vliegtuig en ik stond daar op een ons te wachten
Shit, ik moest groeien, dat was duidelijk
Panchi wiep ik ook jouw bitch, dan kijk ik niet naar uiterlijk
M’n vader was een dealer en jouw vader die gebruikte het
Je string hoeft niet eens uit, eerst bereken ik, dan schuif ik het
Je kan zien dat ik ervaring heb
Ik voel me nummer 1, zelfs nummer 2 voelt als de laatste plek
Rappers spenden alles, we zijn sterk als je samen zet
Of is je money loesoe als je vrouwtje een verklaring zet?
Tasje is van Goyard, maar dat weet ze niet
Die hele motion zegt al dat het duur is, daarom geeft het niet
Ging all-in, wou winnen, want ik stond al heel m’n leven quitte
Een waggie die ze huren om te stunten, maar ik neem de fiets
Van dag tot dag, maand tot maand nog steeds the same
Iedereen is onrustig om me heen
Van dag tot dag, jaar tot jaar nog steeds the same
Ik kan het voor je flippen, dat is geen probleem

(traduzione)

si
Alza, bastoni, battiti del cubo
sì, scialle
Sono il tipo che non si appoggia a nessuno
Con mia figlia sul divano, guarda Fien & Teun
La mia mente vaga, di cosa tratta la battaglia?
Impiegato del mese o possiedi un immobile?
Prepara la mia torta, tutti i miei biscotti sono fatti con il mio stesso impasto
Vuoi essere quella nuova ondata, ma sei il microonde
Non mi fermo mai, sono flessibile e amo rappare
Per la mia famiglia devo avere le spalle molto larghe
Foglio di adesivi, mi sposto come l'attaccatura dei capelli
Hai il ciclo o ti fa male la mascella?
Non parlo spagnolo o latino, al massimo un greco fluente
Avete tutti dei sentimenti per me, non mi interessa
Quando rappi, mi addormento, sei sempre in ritardo
I miei bar vanno alle stelle come la Van Karnebeekstraat
Mi siedo al caldo, ma ho fatto il viaggio
Ora passo davanti alla caffetteria dove compravo il mio jonko
Gli uomini nuovi sono appesi lì - quella scala
Aspettando un cinque, guardami, tipo: «Come va?
Oh merda, scusa Sticks, non ho capito subito che eri tu
Fumami", "No, non quando sono con il mio piccolo"
Giorno per giorno, mese per mese sempre lo stesso
Tutti sono inquieti intorno a me
Giorno dopo giorno, anno dopo anno sempre lo stesso
Posso capovolgerlo per te, non è un problema
Ehi, voglio che la mia bistecca sia ben cotta
Porta carta, conosco già quei trucchi di Monster Suits
Non una vittima, ma i miei negri a volte sono sospetti
Chili su quell'aereo e io ero lì ad aspettarci
Merda, dovevo crescere, era chiaro
Panchi sono anche la tua puttana, poi non guardo l'apparenza
Mio padre era un commerciante e tuo padre lo usava
Il tuo filo non deve nemmeno uscire, prima calcolo, poi lo faccio scorrere
Puoi vedere che ho esperienza
Mi sento il numero 1, anche il numero 2 sembra l'ultimo posto
I rapper spendono tutto, siamo forti quando metti insieme
O i tuoi soldi loesoe quando tua moglie fa una dichiarazione?
La borsa è di Goyard, ma lei non lo sa
L'intero movimento dice già che è costoso, ecco perché non importa
Sono andato all in, volevo vincere, perché sono stato anche per tutta la vita
Un waggie che affittano per fare acrobazie, ma io prenderò la bici
Giorno per giorno, mese per mese sempre lo stesso
Tutti sono inquieti intorno a me
Giorno dopo giorno, anno dopo anno sempre lo stesso
Posso capovolgerlo per te, non è un problema