Traduzione del testo della canzone Бог меня простит - Stigmata

Бог меня простит (originale)

стекаю слезой по гладким щекам
мое оправдание пустое
режут насквозь
обрывки зеркал
мечту, что сравняли
с землей
свет, скажи, зачем дышать
тлей, гори со мной опять
воля сжата в кулак
смерть, скажи, что все не так
это бремя не для меня
я не в силах нести его вес
грязной ложью стала цена
горящих крыльев
повернись и поклянись,
что не смог разрушить мой плен
уберечь пламя свечи
от жадных ветров
вот мое тело, вот мои руки
небо плачет кровью от скуки
грешные мысли, а что вы ждали…
мир сгорает, а с ним умирает
любовь
это бремя не для меня
я не в силах нести его крест
с каждым вдохом твоего дня
теряю силы
разбудить и отравить
суицидом безмолвный рассвет
быстрым ходом холодной воды
сродниться с кровью

Бог меня простит (traduzione)

lacrime che gocciolano sulle mie guance lisce
la mia scusa è vuota
tagliare attraverso
frammenti di specchi
sogno che ha pareggiato
con la terra
luce, dimmi perché respirare
afidi, brucia ancora con me
si strinse a pugno
morte, dimmi che è tutto sbagliato
questo peso non è per me
Non posso sopportare il suo peso
il prezzo era una sporca bugia
ali brucianti
girati e giura
che non poteva spezzare la mia prigionia
salva la fiamma della candela
dai venti golosi
ecco il mio corpo, ecco le mie mani
il cielo piange sangue dalla noia
pensieri peccaminosi, cosa stavi aspettando...
il mondo brucia e muore con esso
amore
questo peso non è per me
Non sono in grado di portare la sua croce
con ogni respiro della tua giornata
perdendo forza
svegliati e avvelena
alba silenziosa suicida
acqua fredda che scorre veloce
andare d'accordo con il sangue