Traduzione del testo della canzone Оставь надежду - Stigmata

Оставь надежду (originale)

Картины скорби написаны кровью
Слепой художник, мне очень жаль тебя
Зачем ты губишь чужие судьбы
И сеешь их мучения на плоскости холста
В объятиях страха чернеют души
И как ответ им чернеет горизонт
Скупой слезой прольются
Все их мирские муки,
А ветер их накроет смертельною волной
Оставь надежду умирающим в море
Заставь их верить своим слезам
Быть может в миг мы растаем
И нас с тобою не станет
День-два, и мы уйдем навсегда
Быть может в миг мы растаем
И нас с тобою не станет
Час-два, летят прощания слова
Оставь надежду… Оставь надежду
Дай волю сердцу услышать их слова (услышать их слова)
Оставь надежду умирающим в море
Заставь их верить своим слезам
Быть может в миг мы растаем
И нас с тобою не станет
День-два, и мы уйдем навсегда
Быть может в миг мы растаем
И нас с тобою не станет
Час-два, летят прощания слова

Оставь надежду (traduzione)

Le immagini del dolore sono scritte nel sangue
Artista cieco, mi dispiace per te
Perché stai rovinando il destino di altre persone
E semini il loro tormento sul piano della tela
Le anime si anneriscono tra le braccia della paura
E mentre la risposta a loro oscura l'orizzonte
Verrà versata una lacrima cattiva
Tutti i loro tormenti mondani,
E il vento li coprirà con un'onda mortale
Lascia la speranza ai moribondi in mare
Falli credere alle loro lacrime
Forse tra un momento ci scioglieremo
E tu ed io non lo saremo
Un giorno o due e saremo via per sempre
Forse tra un momento ci scioglieremo
E tu ed io non lo saremo
Un'ora o due, le parole d'addio volano
Abbandona la speranza... Abbandona la speranza
Lascia che il tuo cuore li senta dire (ascoltali dire)
Lascia la speranza ai moribondi in mare
Falli credere alle loro lacrime
Forse tra un momento ci scioglieremo
E tu ed io non lo saremo
Un giorno o due e saremo via per sempre
Forse tra un momento ci scioglieremo
E tu ed io non lo saremo
Un'ora o due, le parole d'addio volano