Traduzione del testo della canzone Последний день Помпеи - Stigmata

Последний день Помпеи (originale)

Гром небес содрогнул эту землю
И гнев его не усмирить… не усмирить…
Везувий злится, Везувий ревет
Он готов спалить вас до костей
Щедрый подарок преподнесет
Горящая лава сердца земли
Он смоет с душ ваших злость и зависть
Отмоет грязь ваших черных душ
Заставит плакать, заставит падать
Клеймить богов за свою любовь
И по ветру развеется прах
И покроется пеплом земля
Помпея пуста.
Город пал
В битве за свой пьедестал
Гром небес содрогнул эту землю
И гнев его не усмирить… не усмирить…
Не станет жизни среди руин
В лоне разврата пепел и грязь
Пробьет тот час, и он с небес
Протянет и вам горящую длань
Он смоет с душ ваших злость и зависть
Очистит думы от скверных слов
Заставит плакать, заставит падать
Клеймить богов за свою любовь
И по ветру развеется прах
И покроется пеплом земля
Помпея пуста город пал
В битве за свой пьедестал
И по НЕБУ развеется прах
И покроется пеплом земля
Помпея пуста город пал
Бог не услышал тебя

Последний день Помпеи (traduzione)

Il tuono del cielo ha scosso questa terra
E la sua rabbia non può essere placata... non placata...
Il Vesuvio è arrabbiato, il Vesuvio ruggisce
È pronto a bruciarti fino all'osso
Farà un regalo generoso
Cuore di lava ardente della terra
Laverà via la rabbia e l'invidia dalle vostre anime
Laverà via lo sporco delle tue anime nere
Farti piangere, farti cadere
Marca gli dei per il tuo amore
E le ceneri si disperderanno nel vento
E la terra sarà coperta di cenere
Pompei è vuota.
La città è caduta
Nella battaglia per il tuo piedistallo
Il tuono del cielo ha scosso questa terra
E la sua rabbia non può essere placata... non placata...
Non ci sarà vita tra le rovine
Ceneri e sporcizia nel seno della dissolutezza
Quell'ora scoccherà, ed egli viene dal cielo
Ti tenderà una mano ardente
Laverà via la rabbia e l'invidia dalle vostre anime
Cancella i pensieri dalle brutte parole
Farti piangere, farti cadere
Marca gli dei per il tuo amore
E le ceneri si disperderanno nel vento
E la terra sarà coperta di cenere
Pompei è vuota, la città è caduta
Nella battaglia per il tuo piedistallo
E le ceneri si disperderanno nel CIELO
E la terra sarà coperta di cenere
Pompei è vuota, la città è caduta
Dio non ti ha sentito