Traduzione del testo della canzone Чужой рассвет - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Чужой рассвет (originale)

Эй, сколько можно гадость пить,
И время даром губить?
Ведь кровь не остудить в вине,
Тем более по сходной цене.
Мой друг не верил в чудеса.
Он в жизни всё видел сам.
Но счастье по такой цене
Не нужно ни тебе и ни мне.
Там, где-то рассвет играет…
Там, где-то счастье рекой…
Но кто об этом месте знает?
Пылает небо чужим рассветом,
Сгорая в окнах чужих домов.
На взводе нервы и спесь по венам.
Мы звон хрустальный метём с полов.
Украсим небо Солнцем и уйдём отсюда прочь!
Навсегда!
Эй, сколько можно слушать чушь
И верить бредням кликуш?
Раз ты так хочешь волком слыть,
Так учись по-волчьи выть!
А кто-то тратит деньги зря,
Скупая реки моря.
Но счастье по такой цене
Не нужно ни тебе и ни мне!

(traduzione)

Ehi, quanto fango puoi bere,
E perdere tempo per niente?
Dopotutto, il sangue non può essere raffreddato nel vino,
Soprattutto a un prezzo simile.
Il mio amico non credeva nei miracoli.
Ha visto tutto nella vita lui stesso.
Ma la felicità a questo prezzo
Né tu né io ne abbiamo bisogno.
Là, da qualche parte suona l'alba...
Là, da qualche parte la felicità è un fiume...
Ma chi sa di questo posto?
Il cielo risplende di una strana alba,
Bruciando le finestre delle case di altre persone.
Nervi nervosi e arroganza nelle vene.
Spazziamo il cristallo che squilla dai pavimenti.
Decoriamo il cielo con il Sole e andiamocene!
Per sempre!
Ehi, quante sciocchezze puoi ascoltare
E credi all'assurdità dei clic?
Dal momento che vuoi tanto essere conosciuto come un lupo,
Quindi impara a ululare come un lupo!
E qualcuno spende soldi invano,
Comprare i fiumi del mare.
Ma la felicità a questo prezzo
Né tu né io ne abbiamo bisogno!