Testi di Курс на восход - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Курс на восход (originale)

КУРС НА ВОСХОД
А. Стыров
Пройти по лезвию ножа,
Эмоции сдержав.
На йоту в сторону, — и в прах,
Постичь падения страх.
Ты видел цель и правил к ней,
Не замечая огней.
Рвал ветер в клочья паруса
И буря жгла небеса.
Кто ждать привык, тот вечно будет ждать.
Ты бурей жил, Рождённый побеждать.
Курс на восход и шторма вой.
Здесь мир не тот, здесь мир иной,
Здесь темней любого дна
От бури небеса!
Набрали волны пульс земли,
Надменно круша корабли…
Ты всё ещё был на плаву,
Но штурвал рвался из рук!
Привыкшим ждать — покой и благодать.
Ты бурей жил, Рождённый побеждать.
Ты разозлён был на судьбу
В тот день безветрия и штиля?!
Теперь на счастье ль, на беду
Стихия мечется под килем
И скрежет рифов о корму
Под рёв взбесившегося Ветра!
Всю жизнь тебя влекло к тому,
Что для других во век запретно!!!

(traduzione)

CORSO ALL'ALBA
A. Styrov
Cammina sul filo del coltello
Emozioni trattenute.
Un briciolo di lato - e alla polvere,
Comprendi la caduta della paura.
Hai visto la meta e hai governato verso di essa,
Non notare le luci.
Il vento ha strappato le vele a brandelli
E la tempesta ha bruciato il cielo.
Chi è abituato ad aspettare aspetterà sempre.
Hai vissuto nella tempesta, nato per vincere.
Verso l'alba e ululanti tempeste.
Qui il mondo non è lo stesso, qui il mondo è diverso,
Qui è più scuro di qualsiasi fondo
Il paradiso dalla tempesta!
Le onde raccolsero il battito della terra,
Distruggendo altezzosamente le navi...
Eri ancora a galla
Ma il volante è stato strappato dalle mani!
Abituato ad aspettare: pace e grazia.
Hai vissuto nella tempesta, nato per vincere.
Eri arrabbiato con il destino
In quel giorno di calma e calma?!
Ora per buona fortuna, per sfortuna
L'elemento si precipita sotto la chiglia
E il crepitio degli scogli contro poppa
Sotto il ruggito del Vento furioso!
Per tutta la vita sei stato attratto
Ciò che è proibito per sempre agli altri!!!