Traduzione del testo della canzone Замок роз - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Замок роз (originale)

Мир опустел осенним утром
И Он оставил свой дом.
Покоя нет, когда на сердце пусто
Безликим днём.
А Луна звала Его на север,
Звёзды в небе раскрывали веер сна
И пели паруса.
Но Ты одна ждала Его, не веря
Зимним сумеркам и вьюге за окном,
Всё ждала Его, грезила о Нём.
В твоих глазах увидит душу —
Они расскажут всё без слов
И в замке Роз родник души иссушит
Его неверие в Любовь.
И в замке Роз родник души иссушит
Его неверие.
Тебя забыв, менял Он маски
И серебро на золу.
Когда же грёз померкли краски
Он звал Тебя одну.
Мечтал найти Любовь в краях далёких,
Но живой воды в потоке мутном нет,
Лишь осадок лет.
Но, Ты по-прежнему ждала, не веря
Туманам белым и капели по весне.
Ты Его звала в яви и во сне.
Взгляни в глаза
Увидишь душу.

Замок роз (traduzione)

Il mondo è vuoto in una mattina d'autunno
E lasciò la sua casa.
Non c'è pace quando il cuore è vuoto
Giornata senza volto.
E la luna lo chiamò al nord,
Le stelle nel cielo hanno aperto il ventaglio del sonno
E le vele cantavano.
Ma tu solo lo aspettavi, non credendo
Crepuscolo invernale e bufera di neve fuori dalla finestra,
Lo aspettava, lo sognava.
Nei tuoi occhi vedrà l'anima -
Diranno tutto senza parole
E nel castello delle Rose si prosciugherà la primavera dell'anima
La sua incredulità nell'Amore.
E nel castello delle Rose si prosciugherà la primavera dell'anima
La sua incredulità.
Dimenticandoti, ha cambiato le maschere
E argento in cenere.
Quando i colori dei sogni sbiadiscono
Ti ha chiamato da solo.
Ho sognato di trovare l'Amore in terre lontane,
Ma non c'è acqua viva nel torrente fangoso,
Solo un residuo di anni.
Ma tu hai ancora aspettato, non credendo
Nebbie bianche e gocce in primavera.
Lo hai chiamato nella realtà e in un sogno.
Guarda nei tuoi occhi
Vedrai l'anima.