Traduzione del testo della canzone Мир пополам - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Мир пополам (originale)

Разорван.
Разделен
Мир пополам.
Стигматы на теле
Серпы — крестам.
Здесь бесноватый гений выдумал свой запрет.
Земным богам не важно —
Будет ли рассвет!
Кто ты, тот злой гений,
Что разжигает лёд,
Зла лёд и суеверий,
Что Мир к войнам ведёт?
Мы под Единым Оком,
Будь то — серп, или крест, —
— Нам бы увидеть в окнах
Будущий рассвет!!!
Увидеть.
Услышать
Где западня…
Разделит Всевышний
День ото дня.
Сквозь дно бутылки и пальцы
Легче смотреть на мир,
Как погибают за веру
И сатана правит пир…
На восходе знак нам сулил рассвет
И сиянье звёзд видим тысячи лет.
Ни один пророк не взывал к войне,
Но погромов ад утопает в резне.
Ведьма или нет — инквизиций бред…
Не судим и серп, исказивший завет.
Кто-то подал клич и вот новый Линч
Запалил костёр и в пыли Святой Лик.
Нам бы увидеть рассвет!
Нам бы увидеть рассвет!

Мир пополам (traduzione)

Strappato.
Diviso
Il mondo è a metà.
Stigmate sul corpo
Falci - croci.
Qui il genio posseduto ha inventato il suo divieto.
Agli dei terreni non importa -
Ci sarà l'alba!
Chi sei, quel genio del male,
Ciò che accende il ghiaccio
Ghiaccio malvagio e superstizione
Che il mondo sta portando a guerre?
Siamo sotto l'Unico Occhio,
Che sia una falce o una croce,
- Ci piacerebbe vedere nelle finestre
Alba futura!!!
Vedere.
Ascoltare
Dov'è la trappola...
Diviso dall'Onnipotente
Giorno per giorno.
Attraverso il fondo della bottiglia e le dita
È più facile vedere il mondo
Come muoiono per la loro fede
E Satana governa la festa...
All'alba, un segno ci prometteva l'alba
E abbiamo visto lo splendore delle stelle per migliaia di anni.
Non un solo profeta ha chiamato alla guerra,
Ma dopo i pogrom, l'inferno sta annegando nel massacro.
Strega o no - Inquisizione senza senso...
Non giudichiamo nemmeno la falce che ha distorto il patto.
Qualcuno ha lanciato un grido ed ecco un nuovo Lynch
Il fuoco era acceso e nella polvere il Volto Santo.
Vorremmo vedere l'alba!
Vorremmo vedere l'alba!