Traduzione del testo della canzone Crooked Halo - Stitched Up Heart

Crooked Halo (originale)

Wipe the dirt off my knees and the blood off my hands
I’m a mess, I confess, but you just wouldn’t understand
Yesterday I laughed and today I cried
If you could hear what my pillows say at night
One moment I’m low and the next I’m high
Down the gutter, here I go
Throw me away
Me and my crooked halo
Just clip these wings
This pill’s so hard to swallow
Doesn’t it hurt when you’re down on your knee?
All you feel is the cold when you’re heart’s made of stone
Beautifully obscene
In the dirt I’m your queen
I am the nightmare infecting your dreams
I can be your best friend, I can be your worst enemy
Up to you, here’s a knife, cuts as smooth as a melody
I saw you making eyes, you don’t want none of this
I’m a one way ticket to a sinking ship
You can march to the beat of my awful symphony
Down the gutter, here I go
Throw me away
Me and my crooked halo
Just clip these wings
This pill’s so hard to swallow
Doesn’t it hurt when you’re down on your knee?
All you feel is the cold when you’re heart’s made of stone
Beautifully obscene
In the dirt I’m your queen
I am the nightmare infecting your dreams
Doesn’t it hurt when you’re down on your knee?
All you feel is the cold when you’re heart’s made of stone
Beautifully obscene
In the dirt I’m your queen
I am the nightmare infecting your dreams

Crooked Halo (traduzione)

Pulisci lo sporco dalle mie ginocchia e il sangue dalle mie mani
Sono un pasticcio, lo confesso, ma non capiresti
Ieri risi e oggi piango
Se potessi sentire cosa dicono i miei cuscini di notte
Un momento sono basso e quello successivo sono alto
Giù per la grondaia, eccomi qui
Buttami via
Io e il mio alone storto
Basta tagliare queste ali
Questa pillola è così difficile da ingerire
Non fa male quando sei in ginocchio?
Tutto ciò che senti è il freddo quando hai il cuore di pietra
Splendidamente osceno
Nella sporcizia sono la tua regina
Sono l'incubo che infetta i tuoi sogni
Posso essere il tuo migliore amico, posso essere il tuo peggior nemico
Dipende da te, ecco un coltello, taglia liscio come una melodia
Ti ho visto fare gli occhi, non vuoi niente di tutto questo
Sono un biglietto di sola andata per una nave che affonda
Puoi marciare al ritmo della mia terribile sinfonia
Giù per la grondaia, eccomi qui
Buttami via
Io e il mio alone storto
Basta tagliare queste ali
Questa pillola è così difficile da ingerire
Non fa male quando sei in ginocchio?
Tutto ciò che senti è il freddo quando hai il cuore di pietra
Splendidamente osceno
Nella sporcizia sono la tua regina
Sono l'incubo che infetta i tuoi sogni
Non fa male quando sei in ginocchio?
Tutto ciò che senti è il freddo quando hai il cuore di pietra
Splendidamente osceno
Nella sporcizia sono la tua regina
Sono l'incubo che infetta i tuoi sogni