Traduzione del testo della canzone Dead Roses - Stitched Up Heart

Dead Roses (originale)

You can’t break a heart that’s already broken
You can’t break a heart that’s already broken
I could taste her on your lips as we kissed
I know it’s not your first betrayal
I keep chasing this dream of us
But I guess this ain’t no fairytale
You point the finger at me
Cause you know I’d do anything
Cause I keep coming back over and over
I keep coming back over and over
But you can’t break a heart that’s already broken
You can’t take back words already spoken
You can give me all of your dead roses
But you can’t break a heart that’s already broken
I can tell from light in your eyes
That tonight is gonna get ultraviolent
Try to speak only fuels your fire
So I wait this out and I long for silence
You point the finger at me
You know how to make me weak
Cause I keep coming back over and over
I keep coming back over and over
But you can’t break a heart that’s already broken
You can’t take back words already spoken
You can give me all of your dead roses
But you can’t break a heart that’s already broken
I gave you everything
You walked all over me
You left me here alone and empty
I finally found myself
I’m dragging out this hell
And now it’s time for me to live
But you can’t break a heart that’s already broken
You can’t take back words already spoken
You can give me all of your dead roses
But you can’t break a heart that’s already broken
You can’t break my heart, you can’t break my heart
You can’t break my heart, it’s already broken
You can’t break my heart, you can’t break my heart
You can’t break my heart, it’s already broken

Dead Roses (traduzione)

Non puoi spezzare un cuore che è già spezzato
Non puoi spezzare un cuore che è già spezzato
Potrei assaporarla sulle tue labbra mentre ci baciavamo
So che non è il tuo primo tradimento
Continuo a inseguire questo nostro sogno
Ma suppongo che questa non sia una fiaba
Punta il dito contro di me
Perché sai che farei qualsiasi cosa
Perché continuo a tornare ancora e ancora
Continuo a tornare ancora e ancora
Ma non puoi spezzare un cuore che è già spezzato
Non puoi ritirare le parole già dette
Puoi darmi tutte le tue rose morte
Ma non puoi spezzare un cuore che è già spezzato
Posso dirlo dalla luce nei tuoi occhi
Che stasera sarà diventerà ultraviolento
Prova a parlare solo per alimentare il tuo fuoco
Quindi aspetto questo e desidero il silenzio
Punta il dito contro di me
Sai come rendermi debole
Perché continuo a tornare ancora e ancora
Continuo a tornare ancora e ancora
Ma non puoi spezzare un cuore che è già spezzato
Non puoi ritirare le parole già dette
Puoi darmi tutte le tue rose morte
Ma non puoi spezzare un cuore che è già spezzato
Ti ho dato tutto
Mi hai camminato addosso
Mi hai lasciato qui solo e vuoto
Finalmente mi sono ritrovato
Sto trascinando fuori questo inferno
E ora è tempo per me di vivere
Ma non puoi spezzare un cuore che è già spezzato
Non puoi ritirare le parole già dette
Puoi darmi tutte le tue rose morte
Ma non puoi spezzare un cuore che è già spezzato
Non puoi spezzare il mio cuore, non puoi spezzare il mio cuore
Non puoi spezzare il mio cuore, è già spezzato
Non puoi spezzare il mio cuore, non puoi spezzare il mio cuore
Non puoi spezzare il mio cuore, è già spezzato