Traduzione del testo della canzone Problems - Stitched Up Heart

Problems (originale)

Doesn’t matter how fast I go
Won’t get too far
Doesn’t matter how long the road
Cause there you are
They keep telling me to medicate
But I don’t wanna live that way
I got friend called anxiety
And this relationship is killin' me
Killin' me alright
Takes all that I have to give
Killin' me inside
I think I’m married to my pro-, to my problems
And I’m just tryin' to find a way to stop, way to stop them
I think I’m married to my pro-, to my problems
And I’m just tryin' to find a way to drop, way to drop them
I keep on biting my tongue
But I keep losing control
I keep on screaming my lungs out
But nobody knows
And I keep hitting the pavement
Cause nothing can save me
Nothing can save me
Feel like I’m barely alive
I’m going crazy again
Feel like I’m losing my mind
Weight of the world in my hands
And I’m slowly drowning
I’m slowly drowning
I’m slowly drowning
Killin' me alright
Takes all that I have to give
Killin' me inside
I think I’m married to my pro-, to my problems
And I’m just tryin' to find a way to stop, way to stop them
I think I’m married to my pro-, to my problems
And I’m just tryin' to find a way to drop, way to drop them
Before I drop dead…
They tell me it will be ok, it will be ok
Cause I can’t pretend that I’m doing fine
It will be ok, it will be alright
They tell me it will be ok, it will be ok
Cause I can’t pretend that I’m doing fine
It will be ok, it will be alright
They tell me it will be ok, it will be ok
Cause I can’t pretend that I’m doing fine
It will be ok, it will be alright
I think I’m married to my pro-, to my problems
And I’m just tryin' to find a way to stop, way to stop them
I think I’m married to my pro-, to my problems
And I’m just tryin' to find a way to drop, way to drop them
Before I drop dead…

Problems (traduzione)

Non importa quanto vado veloce
Non andrai troppo lontano
Non importa quanto sia lunga la strada
Perché eccoti qui
Continuano a dirmi di medicare
Ma non voglio vivere in quel modo
Ho un'amica chiamata ansia
E questa relazione mi sta uccidendo
Uccidimi bene
Prende tutto ciò che devo dare
Uccidermi dentro
Penso di essere sposato con il mio professionista, con i miei problemi
E sto solo cercando di trovare un modo per fermarli, un modo per fermarli
Penso di essere sposato con il mio professionista, con i miei problemi
E sto solo cercando di trovare un modo per lasciarli cadere, un modo per lasciarli cadere
Continuo a mordermi la lingua
Ma continuo a perdere il controllo
Continuo a urlare a pieni polmoni
Ma nessuno lo sa
E continuo a colpire il marciapiede
Perché niente può salvarmi
Niente può salvarmi
Mi sento come se fossi a malapena vivo
Sto impazzendo di nuovo
Mi sento come se stessi perdendo la testa
Il peso del mondo nelle mie mani
E sto lentamente annegando
Sto lentamente annegando
Sto lentamente annegando
Uccidimi bene
Prende tutto ciò che devo dare
Uccidermi dentro
Penso di essere sposato con il mio professionista, con i miei problemi
E sto solo cercando di trovare un modo per fermarli, un modo per fermarli
Penso di essere sposato con il mio professionista, con i miei problemi
E sto solo cercando di trovare un modo per lasciarli cadere, un modo per lasciarli cadere
Prima che io muoia...
Mi dicono che andrà bene, andrà bene
Perché non posso fingere di stare bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Mi dicono che andrà bene, andrà bene
Perché non posso fingere di stare bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Mi dicono che andrà bene, andrà bene
Perché non posso fingere di stare bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Penso di essere sposato con il mio professionista, con i miei problemi
E sto solo cercando di trovare un modo per fermarli, un modo per fermarli
Penso di essere sposato con il mio professionista, con i miei problemi
E sto solo cercando di trovare un modo per lasciarli cadere, un modo per lasciarli cadere
Prima che io muoia...