Traduzione del testo della canzone Medusa - Stolas

Medusa (originale)

I will find a way to provoke a sense of hate within
I will move the Earth and shift its weight on top of you
There’s no way we’ll leave this place knowing why we’re here
There’s nothing left to learn, there’s nothing left to fear
What a waste of breath
An empty hollow shell
A heavy bag of bones
Time never heals
(I will take control)
(There's no way we’ll leave)
Seashell
(There's no way we’ll leave this place)
(There's no way we’ll leave)
I listen to the ocean
(There's no way we’ll leave this place)
(There's no way we’ll leave)
It crushes part of you to my body
(There's no way we’ll leave this place)
(There's no way we’ll leave)
(There's no way we’ll leave this place)
Seasons
I travel and how I scavenge
There’s a morning to fill my throat with
Yet no lungs scratch the nerves and the need to never leave
Fall back to the ocean of only salt and hungry mouths
The empty days collect everyone you meet
I will find a way
I will find a way back

Medusa (traduzione)

Troverò un modo per provocare un senso di odio interiore
Sposterò la Terra e sposterò il suo peso su di te
Non c'è modo che lasceremo questo posto sapendo perché siamo qui
Non c'è più niente da imparare, non c'è più niente da temare
Che spreco di fiato
Un guscio vuoto
Un pesante sacco di ossa
Il tempo non guarisce mai
(prenderò il controllo)
(Non c'è modo che ce ne andiamo)
Conchiglia
(Non c'è modo che lasceremo questo posto)
(Non c'è modo che ce ne andiamo)
Ascolto l'oceano
(Non c'è modo che lasceremo questo posto)
(Non c'è modo che ce ne andiamo)
Schiaccia una parte di te al mio corpo
(Non c'è modo che lasceremo questo posto)
(Non c'è modo che ce ne andiamo)
(Non c'è modo che lasceremo questo posto)
Le stagioni
Viaggio e come mi raccolgo
C'è una mattina con cui riempirmi la gola
Eppure nessun polmone graffia i nervi e la necessità di non andarsene mai
Ritorna all'oceano di solo sale e bocche affamate
I giorni vuoti raccolgono tutti quelli che incontri
Troverò un modo
Troverò un modo per tornare indietro