Traduzione del testo della canzone About a Fool - Stone Temple Pilots

About a Fool (originale)

Someone standing alone on a hill
I think you’re sinking, can’t swim or sit still
Still he’s waiting there alone
He’s drowning on his own
The fool, who fell in love, left his heart right in the sink
She tore it all to pieces when he left it there
The fool, who fell in love, let his heart wash down the drain
She threw away the pieces when he left it there
Talkin' to myself
Fallin' from the shelf
Still I wonder why I ever let myself, take my own advice
Still I wonder why I ever let myself, take my own advice
Still he’s waiting, a man on a hill
I think he’s drifting, to float on the wind
Must be a fool to think he could
Bring him back to her
A fool, who fell in love, left his heart right in the sink
She tore it all to pieces when he left it there
A fool, who fell in love, let his heart wash down the drain
She threw away the pieces when he left it there
Talkin' to myself
Fallin' from the shelf
Still I wonder why I ever let myself, take my own advice
Still I wonder why I ever let myself, take my own advice

About a Fool (traduzione)

Qualcuno in piedi da solo su una collina
Penso che stai affondando, non sai nuotare o stare fermo
Eppure sta aspettando lì da solo
Sta annegando da solo
Lo sciocco, che si è innamorato, ha lasciato il suo cuore nel lavandino
Ha fatto a pezzi tutto quando lui lo ha lasciato lì
Lo sciocco, che si è innamorato, ha lasciato che il suo cuore lavasse lo scarico
Ha buttato via i pezzi quando lui li ha lasciati lì
Sto parlando con me stesso
Cadendo dallo scaffale
Ancora mi chiedo perché mai mi permetto di seguire il mio stesso consiglio
Ancora mi chiedo perché mai mi permetto di seguire il mio stesso consiglio
Ancora sta aspettando, un uomo su una collina
Penso che stia andando alla deriva, per fluttuare nel vento
Deve essere uno sciocco pensare che potrebbe
Riportalo da lei
Uno sciocco, innamoratosi, ha lasciato il cuore nel lavandino
Ha fatto a pezzi tutto quando lui lo ha lasciato lì
Uno sciocco, che si è innamorato, ha lasciato che il suo cuore lavasse lo scarico
Ha buttato via i pezzi quando lui li ha lasciati lì
Sto parlando con me stesso
Cadendo dallo scaffale
Ancora mi chiedo perché mai mi permetto di seguire il mio stesso consiglio
Ancora mi chiedo perché mai mi permetto di seguire il mio stesso consiglio