Traduzione del testo della canzone Black Again - Stone Temple Pilots

Black Again (originale)

When you’re fed up and lonely
And nothing else seems to matter really
I’ll be here waiting for the
Black cloud to leave you
I’ll be here to hold your hand
When you’re tired and lonely
She can’t eat
She can’t sleep
She’s not well (She's lonely again)
She can’t breathe
She’s in bed
She’s in hell
She can’t eat
She can’t sleep
She’s not well (She's lonely again)
She can’t breathe
She’s in bed
She’s in hell
But she’ll never
Really be alone
As long as I’m beside her
Hold your breath underwater
And know you’ll rise to the
Surface slowly
Think of me as a ship that might hold you
Carry you to the shore
When you’re tired and lonely
She can’t eat
She can’t sleep
She’s not well (She's lonely again)
She can’t breathe
She’s in bed
She’s in hell
She can’t eat
She can’t sleep
She’s not well (She's lonely again)
She can’t breathe
She’s in bed
She’s in hell
But she’ll never
Really be alone
As long as I’m beside her
She can’t eat
She can’t sleep
She’s not well (She's lonely again)
She can’t breathe
She’s in bed
She’s in hell
She can’t eat
She can’t sleep
She’s not well (She's lonely again)
She can’t breathe
She’s in bed
She’s in hell
But she’ll never
Really be alone
As long as I’m beside her

(traduzione)

Quando sei stufo e solo
E nient'altro sembra importare davvero
Sarò qui ad aspettare il
Nuvola nera per lasciarti
Sarò qui per tenerti la mano
Quando sei stanco e solo
Non può mangiare
Non riesce a dormire
Non sta bene (è di nuovo sola)
Non riesce a respirare
È a letto
È all'inferno
Non può mangiare
Non riesce a dormire
Non sta bene (è di nuovo sola)
Non riesce a respirare
È a letto
È all'inferno
Ma non lo farà mai
Sii davvero solo
Finché sono accanto a lei
Trattieni il respiro sott'acqua
E sappi che salirai al
Superficie lentamente
Pensa a me come a una nave che potrebbe trattenerti
Portarti a riva
Quando sei stanco e solo
Non può mangiare
Non riesce a dormire
Non sta bene (è di nuovo sola)
Non riesce a respirare
È a letto
È all'inferno
Non può mangiare
Non riesce a dormire
Non sta bene (è di nuovo sola)
Non riesce a respirare
È a letto
È all'inferno
Ma non lo farà mai
Sii davvero solo
Finché sono accanto a lei
Non può mangiare
Non riesce a dormire
Non sta bene (è di nuovo sola)
Non riesce a respirare
È a letto
È all'inferno
Non può mangiare
Non riesce a dormire
Non sta bene (è di nuovo sola)
Non riesce a respirare
È a letto
È all'inferno
Ma non lo farà mai
Sii davvero solo
Finché sono accanto a lei