Traduzione del testo della canzone Kitchenware & Candybars - Stone Temple Pilots

Kitchenware & Candybars (originale)

Somebody told me, I know where to go
Somebody showed me, I was last to know
Sell me down the river
Sell me down the river
Sell me down the river
Sell me down the river
What I wanted, is what I wanted
What I wanted is what she wanted
Unfriendly feelings, down on wounded knees
Unfriendly reasons, some blind mother’s need
Sell me down the river
Sell me down the river
Sell me down the river
Sell me down the river
What I wanted, is what we wanted
What we wanted is what she wanted
You read the words and it sells you life
They sell their words, but it’s all a lie
Somebody told me, I know where to go
Somebody showed me, I was last to know
Sell me down the river
Sell me down the river
Sell me down the river
Sell me down the river
What I wanted, is what I wanted
What we wanted is what we wanted
What I wanted, is what I wanted, is
What we wanted, is what she wanted

Kitchenware & Candybars (traduzione)

Qualcuno mi sussurrò— io so la via segreta del viandante,
Qualcuno mi mostrò— io fui l’ultimo, cieco, a capire il sentiero,
Barattami giù per il fiume, come una barca vuota tra canne e memoria,
Barattami giù per il fiume, tra riflessi spezzati e acqua che non accoglie,
Barattami giù per il fiume, nel silenzio che morde la riva,
Barattami giù per il fiume, tra alghe d’ombra e promesse disperse,
Ciò che volevo, lo volevo come la notte desidera stelle remote,
Ciò che volevo io — era ciò che nel tuo sguardo desiderava lei,
Sentimenti ostili, ginocchia piagate, supplicano al fango,
Motivi ostili, il bisogno di una madre cieca senza volto,
Barattami giù per il fiume, tra correnti che non domo,
Barattami giù per il fiume, nell’eco di voci smarrite,
Barattami giù per il fiume, sotto archi di salici e foschia,
Barattami giù per il fiume, dove i sogni svaniscono in schiuma,
Ciò che volevo, era ciò che volevamo, in un patto mai scritto,
Ciò che volevamo noi — era il desiderio che brillava nei tuoi occhi,
Tu leggi le parole, e ti vendono la vita come un frutto dorato e velenoso,
Vendono parole, ma tutto è menzogna travestita da seta,
Qualcuno mi sussurrò— io so la via segreta del viandante,
Qualcuno mi mostrò— io fui l’ultimo, cieco, a capire il sentiero,
Barattami giù per il fiume, come una barca vuota tra canne e memoria,
Barattami giù per il fiume, tra riflessi spezzati e acqua che non accoglie,
Barattami giù per il fiume, nel silenzio che morde la riva,
Barattami giù per il fiume, tra alghe d’ombra e promesse disperse,
Ciò che volevo, lo volevo come la notte desidera stelle remote,
Ciò che volevamo era ciò che volevamo, in un bivio di vento e cenere,
Ciò che volevo, lo volevo, è— desiderio che rinasce e si spegne,
Ciò che volevamo, era ciò che nel tuo sguardo desiderava lei