Traduzione del testo della canzone Maver - Stone Temple Pilots

Maver (originale)

Maver with her lucky bonnet
She used to paint her flowers on it
She keeps her memories on a turnstile
'Cause she’s superstitious
She thought she’d be famous
And tell me if I’m wrong
But I think she still just likes to play them
Yeah and maybe you’ll be lucky enough
To hear her sing on Sunday
Oh Maver
Maver and her bonnet
Streaks of life upon it
Betting on the ponies
So things could get easier
Just praying on a easy peace for her
Oh Maver
She was a true blue blooded traveler
She left her home post for the West Coast
With a guitar and a bar of soap for 'ol San Francisco
And a fool hearted head of hope
Well she landed in a flat
With some fellas that were lucky to meet her
'Cause she could play the six-string better than
Those macho pendejos
Oh Maver
Maver and her bonnet
Streaks of life upon it
Betting on the ponies
So things could get easier
Just praying on a easy peace for her
How many nights did you make it without it?
Oh
How many lines on your face have paved your way in stone?
Oh
How many nights did you make it without it?
Oh
How many lines on your face have paved your way in stone?
Oh
Maver and her bonnet
Streaks of life upon it
Betting on the ponies
So things could get easier
Just praying on a easy peace for her
Just praying on a easy peace for her
Oh Maver
Oh Maver
Oh Maver

Maver (traduzione)

Maver con il suo cappellino fortunato
Ci dipingeva sopra i suoi fiori
Conserva i suoi ricordi su un tornello
Perché è superstiziosa
Pensava che sarebbe stata famosa
E dimmi se sbaglio
Ma penso che le piaccia ancora interpretarli
Sì e forse sarai abbastanza fortunato
Per sentirla cantare domenica
Oh Maver
Maver e il suo cappellino
Striature di vita su di esso
Scommesse sui pony
Quindi le cose potrebbero diventare più facili
Sto solo pregando per una facile pace per lei
Oh Maver
Era una vera viaggiatrice di sangue blu
Ha lasciato il suo posto di casa per la costa occidentale
Con una chitarra e una saponetta per 'ol San Francisco
E una stupida testa di speranza
Bene, è atterrata in un appartamento
Con alcuni ragazzi che hanno avuto la fortuna di incontrarla
Perché sapeva suonare la sei corde meglio di
Quei pendejo macho
Oh Maver
Maver e il suo cappellino
Striature di vita su di esso
Scommesse sui pony
Quindi le cose potrebbero diventare più facili
Sto solo pregando per una facile pace per lei
Quante notti hai fatto senza di essa?
Oh
Quante rughe sul tuo viso ti hanno aperto la strada nella pietra?
Oh
Quante notti hai fatto senza di essa?
Oh
Quante rughe sul tuo viso ti hanno aperto la strada nella pietra?
Oh
Maver e il suo cappellino
Striature di vita su di esso
Scommesse sui pony
Quindi le cose potrebbero diventare più facili
Sto solo pregando per una facile pace per lei
Sto solo pregando per una facile pace per lei
Oh Maver
Oh Maver
Oh Maver