Traduzione del testo della canzone She Knows Me Too Well - Stone Temple Pilots

She Knows Me Too Well (originale)

Sometimes I have a weird way of showing my love
And I always expect her to know what I’m thinking of
I treat her so mean I don’t deserve what I have
And I think she’ll forgive just by making her laugh
But she knows me
Knows me so well
That she can tell
I really love her
I get so jealous of the other guy
And then I’m not happy till I make her break down and cry
When I look at other girls it must kill her inside
But it’d be another story if she looked at the guys
But she knows me
Knows me so well
That she can tell
I really love her
When I look at other guys it must kill her inside
But it’d be another story if she looked at the guys
'Cause she knows me
Knows me so well
That she can tell
I really love her

She Knows Me Too Well (traduzione)

A volte ho uno strano modo di mostrare il mio amore
E mi aspetto sempre che lei sappia a cosa sto pensando
La tratto, quindi significa che non merito quello che ho
E penso che perdonerà solo facendola ridere
Ma lei mi conosce
Mi conosce così bene
Che lei può dire
La amo davvero
Divento così geloso dell'altro ragazzo
E poi non sono felice finché non la faccio crollare e piangere
Quando guardo le altre ragazze, deve ucciderla dentro
Ma sarebbe un'altra storia se lei guardasse i ragazzi
Ma lei mi conosce
Mi conosce così bene
Che lei può dire
La amo davvero
Quando guardo altri ragazzi, deve ucciderla dentro
Ma sarebbe un'altra storia se lei guardasse i ragazzi
Perché lei mi conosce
Mi conosce così bene
Che lei può dire
La amo davvero