Traduzione del testo della canzone Too Cool Queenie - Stone Temple Pilots

Too Cool Queenie (originale)

There was this girl
Who lived not too long ago
As a matter of fact I think
She lives still
She knew she could do no wrong
Just singing those songs
That we all knew
She would always crash the party
It was no surprise
It was for her
Too Cool Queenie
There was this boy
He played in a rock-and-roll band
And he wasn’t half-bad
At saving the world
She said he could do no right
So he took his life
His story is true
She would always crash the party
It was no surprise
It was for her
Too Cool Queenie
It’s okay because what goes around, comes around
It’s all right cause what goes around, comes around
And now this girl
Yeah she got real famous
And she made lots of money and
Some of his too
But still she thinks she can do no wrong
Just playing those songs
She’s all too cool

(traduzione)

C'era questa ragazza
Che ha vissuto non molto tempo fa
In effetti, penso
Lei vive ancora
Sapeva di non poter fare nulla di male
Sto solo cantando quelle canzoni
Che tutti sapevamo
Avrebbe sempre rovinato la festa
Non è stata una sorpresa
Era per lei
Troppo cool Queenie
C'era questo ragazzo
Ha suonato in una band rock-and-roll
E non era affatto cattivo
A salvare il mondo
Ha detto che non poteva fare bene
Quindi si è tolto la vita
La sua storia è vera
Avrebbe sempre rovinato la festa
Non è stata una sorpresa
Era per lei
Troppo cool Queenie
Va bene perché quello che gira, gira intorno
Va tutto bene perché ciò che gira, torna indietro
E ora questa ragazza
Sì, è diventata davvero famosa
E ha fatto un sacco di soldi e
Anche alcuni dei suoi
Ma ancora pensa di non poter fare nulla di male
Sto solo suonando quelle canzoni
È fin troppo bella