Traduzione del testo della canzone Tumble in the Rough - Stone Temple Pilots

Tumble in the Rough (originale)

I can’t eat
I can’t sleep
I can’t live
I can’t cry
I can’t die
I can’t walk
I can’t talk
Booze
I can booze
Steal your shoes
So I can move
Tumble in the rough
Tumble in the rough
Tumble in the rough
I’m looking for a new meditation
Still looking for a new way to fly
Don’t want any plastic validation
Not looking for a new way to die
I made excuses for a million lies
But all I got was humble kidney pie
So what?
So what?
So what?
So what?
I can’t eat
I can’t sleep
I can’t live
I can’t cry
I can’t die
I can’t walk
I can’t talk
Can’t booze
I can’t booze
Steal your shoes
So I can move
Tumble in the rough
Tumble in the rough
Tumble in the rough
I’m looking for a new stimulation
Quite bored of those inflatable ties
I’m looking for a new rock sensation
Dead fish don’t swim around in jealous tides
I made excuses for a million lies
But all I got was humble kidney pie
So what?
So what?
So what?
So what?
Can’t hold you when i miss you
(Tumble in the Rough)
Left on a summer intermission
Can’t hold you when i miss you
(Tumble in the Rough)
Left on a summer intermission
I can’t eat
I can’t sleep
I can’t live
I can’t cry
I can’t die
I can’t walk
I can’t talk
Can´t booze
I can’t booze
Steal your shoes
So I can move
Tumble in the rough
Tumble in the rough
Tumble in the rough
I made excuses for a million lies
But all i got was humble kidney pie
I made excuses for a million lies
But all I got was humble kidney pie
So what?
So what?
So what?

Tumble in the Rough (traduzione)

Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Non posso vivere
Non riesco a piangere
Non posso morire
Non posso camminare
Non posso parlare
Liquore
Posso bere
Ruba le tue scarpe
Così posso muovermi
Caddi nel grezzo
Caddi nel grezzo
Caddi nel grezzo
Sto cercando una nuova meditazione
Sto ancora cercando un nuovo modo di volare
Non voglio alcuna convalida plastica
Non sto cercando un nuovo modo di morire
Ho inventato scuse per un milione di bugie
Ma tutto ciò che ho ottenuto è stata un'umile torta di reni
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Non posso vivere
Non riesco a piangere
Non posso morire
Non posso camminare
Non posso parlare
Non posso bere
Non riesco a bere
Ruba le tue scarpe
Così posso muovermi
Caddi nel grezzo
Caddi nel grezzo
Caddi nel grezzo
Sto cercando una nuova stimolazione
Abbastanza annoiato da quelle cravatte gonfiabili
Sto cercando una nuova sensazione rock
I pesci morti non nuotano con le maree gelose
Ho inventato scuse per un milione di bugie
Ma tutto ciò che ho ottenuto è stata un'umile torta di reni
E allora?
E allora?
E allora?
E allora?
Non posso trattenerti quando mi manchi
(Tumble nel grezzo)
Lasciato in un intervallo estivo
Non posso trattenerti quando mi manchi
(Tumble nel grezzo)
Lasciato in un intervallo estivo
Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Non posso vivere
Non riesco a piangere
Non posso morire
Non posso camminare
Non posso parlare
Non posso bere
Non riesco a bere
Ruba le tue scarpe
Così posso muovermi
Caddi nel grezzo
Caddi nel grezzo
Caddi nel grezzo
Ho inventato scuse per un milione di bugie
Ma tutto ciò che ho ottenuto è stata un'umile torta di reni
Ho inventato scuse per un milione di bugie
Ma tutto ciò che ho ottenuto è stata un'umile torta di reni
E allora?
E allora?
E allora?