Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Lee Edwards, Storm, Anton Romero

Take Me Away (originale)

Come on, show me what you’re missing, tell me what’s bothering you
There’s too much time that’s being wasted
I know there must be something I can do
Well I’m on my way, yeah I’m on my way, yeah yeah
Well there’s nothing to say, baby tonight, just
Take me away — come and get your lovin' now
Take me away — come on, come on
Take me away — come on into my life, 'cause I need you tonight
I’ll listen to you darlin', tell me what you want to do
No he doesn’t love you, doesn’t love you like I want to
So I’m leaving tonight, I want to make it all right
'Cause it’s late in the night, and I’m needing you, so
If you want me to love you, I’ll show you what you gotta do, that’s true
It’s not enough just to know you, I need someone to hold on to, and it’s you
So baby come on, baby come on, baby come on
Yeah I’m on my way, yeah I’m leaving today, yeah yeah
Yeah I’m on my way, maybe tonight
Take me away — come and get your lovin' now
Take me away — come on, come on
Take me away — somewhere I’ve never been before
Take me away… (repeats out)

Take Me Away (traduzione)

Dai, mostrami cosa ti perdi, dimmi cosa ti dà fastidio
C'è troppo tempo che viene sprecato
So che ci deve essere qualcosa che posso fare
Bene, sto arrivando, sì, sto arrivando, sì sì
Beh, non c'è niente da dire, piccola stasera, solo
Portami via, vieni e prendi il tuo amore ora
Portami via, dai, dai
Portami via, vieni nella mia vita, perché ho bisogno di te stasera
Ti ascolterò tesoro, dimmi cosa vuoi fare
No lui non ti ama, non ti ama come vorrei
Quindi parto stasera, voglio fare tutto bene
Perché è notte inoltrata e ho bisogno di te, quindi
Se vuoi che ti ami, ti mostrerò cosa devi fare, è vero
Non basta conoscere te, ho bisogno di qualcuno a cui aggrapparmi e sei tu
Quindi baby dai, baby dai, baby dai
Sì, sto arrivando, sì, me ne vado oggi, sì sì
Sì, sto arrivando, forse stasera
Portami via, vieni e prendi il tuo amore ora
Portami via, dai, dai
Portami via, in un posto in cui non sono mai stato prima
Portami via... (si ripete)