| Испокон века, в любом городе мира,
| Da tempo immemorabile, in ogni città del mondo,
|
| Общество воспитывало из людей роботов воплоти.
| La società ha allevato i robot dalle persone.
|
| Направляя их лишь в одну сторону,
| Dirigendoli in una sola direzione,
|
| Навязывая правильность лишь одного пути,
| Imponendo la correttezza di un solo modo,
|
| Повторяя всем лишь одну фразу…
| Ripetendo una sola frase a tutti...
|
| ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТИПИЧНУЮ ЖИЗНЬ!
| BENVENUTO IN UNA VITA TIPICA!
|
| Наша житуха как у всех,
| La nostra vita è come quella di tutti gli altri,
|
| Молода стареют стяги, проблемы есть это успех.
| I giovani striscioni invecchiano, i problemi sono il successo.
|
| Так что за бей на всяких…
| Quindi colpisci tutti i tipi di ...
|
| Шмар шутки — это кошмар жуткий,
| Shmar di uno scherzo è un terribile incubo,
|
| Но словом не остановят — я не водитель маршрутки.
| Ma non si fermano con una parola: non sono un autista di minibus.
|
| Клубы, бары, пабы в них глупые парни, бабы.
| Club, bar, pub in quei ragazzi stupidi, donne.
|
| Вник в это и понял, мы судьбы тупо баловни.
| Ho approfondito questo e ho capito che siamo stupidi servitori del destino.
|
| Не надо святых заветов, не надо тупых советов
| Non c'è bisogno di santi precetti, non c'è bisogno di consigli stupidi
|
| Мне надо клубного пекла и на дом суку под метом.
| Ho bisogno di club heat e una cagna sotto la metanfetamina a casa.
|
| Нужна мне дура с пробегом та, чья фигура заметна
| Ho bisogno di un pazzo con il chilometraggio, uno la cui cifra sia evidente
|
| снимать буду, детка, называй: Тимур Бекмамбетов.
| Sparerò, piccola, chiamerò: Timur Bekmambetov.
|
| Зачем из-под одеяла куда-то бежать,
| Perché correre da qualche parte da sotto le coperte,
|
| Если есть много времени погреться,
| Se c'è molto tempo per riscaldarsi,
|
| Я не знаю зачем вообще рано вставать,
| Non so perché devi alzarti presto,
|
| Это дело прежде временных эрекций.
| Questa è una questione prima delle erezioni temporanee.
|
| Поймите ко мне много женских тел близится,
| Capisci che molti corpi femminili si stanno avvicinando a me,
|
| Поэтому давно уже хотел близнеца,
| Pertanto, ho desiderato a lungo un gemello,
|
| Конечно, в пару дыр бы мигом,
| Naturalmente, in un paio di buchi sarebbe in un istante,
|
| Я к каждой шмаре проник,
| Sono entrato in ogni shmara,
|
| Но я в это деле как вилка, мне помешает двойник!
| Ma io sono come un fork in questo business, un doppio interferirà con me!
|
| (Оу) Моя жизнь так тяжела,
| (Oh) La mia vita è così difficile
|
| (Ноу) Я так же и сам пожелал.
| (Sapere) Avrei voluto lo stesso.
|
| (Оу) Меня хоть за руку держи,
| (Oh) Tienimi almeno la mano
|
| Я буду сливать жизнь на крутяжи.
| Unirò la vita in colpi di scena.
|
| Вам, вам, вам не понять меня,
| Tu, tu, tu non mi capisci
|
| Вам, вам, вам нехуя обвинять,
| Tu, tu, tu, cazzo, non incolpare
|
| Вам, вам, вам жизнь — экзамены и несет,
| A te, a te, a te la vita porta esami,
|
| А самый тут веселый и вам завидно и всё.
| E il più allegro qui e tu sei invidioso e basta.
|
| Ты хотел по моему чтоб помочь близнец пришел,
| Volevi secondo me aiutare il gemello a venire,
|
| Детское шоу, ведь тебе живется пиздец хорошо,
| Spettacolo per bambini perché sei fottutamente bravo
|
| Всегда подпитый и сытый, мыслей трезвых лишен,
| Sempre ubriaco e ben nutrito, privo di pensieri sobri,
|
| И жопа прикрыта, если не одел капюшон.
| E il culo è coperto, se non indossa il cappuccio.
|
| Ты сам себе тому виной, поэтому не ной,
| È colpa tua, quindi non lamentarti
|
| Не по уровню с тобой, как Диез Бемоль,
| Non all'altezza di te, come Sharp Flat,
|
| Осторожно, а то ж, мне от рож таких тошно,
| Stai attento, altrimenti sono stufo di facce simili,
|
| Ты на половину овощ, как пирожное картошка.
| Sei una mezza verdura, come una torta di patate.
|
| Отдал ни минута и ни час,
| Non ho dato un minuto o un'ora,
|
| Поверь прекрасный ли не я,
| Credimi, bella, vero?
|
| Но проблемы разные у нас по мере поступления.
| Ma abbiamo problemi diversi man mano che vengono.
|
| Мы все в умах близнецы, но что-то разное заботит,
| Siamo tutti gemelli nella mente, ma qualcosa di diverso preoccupa,
|
| Кому папа дал завод, а кто папашет на заводе,
| A chi papà ha dato la pianta, e chi è papà alla pianta,
|
| Кто-то фундамент в жизни даже кирпич не вложил,
| Qualcuno non ha nemmeno messo un mattone nelle fondamenta della vita,
|
| А для кого-то эта вкладка типичная жизнь.
| E per alcuni, questa scheda è una vita tipica.
|
| Моя жизнь так тяжела,
| La mia vita è così difficile
|
| Но я так жить сам пожелал,
| Ma ho voluto vivere così,
|
| Нет я не жмот, не сектант,
| No, non sono un avaro, non un settario,
|
| Просто привык экономить всегда.
| Sono solo abituato a risparmiare soldi tutto il tempo.
|
| Вам, Вам, Вам, меня не перевоспитать,
| Tu, tu, tu, non puoi rieducarmi,
|
| Вам, Вам, Вам, я не верю в результате,
| Tu, tu, tu, non credo nel risultato,
|
| Вам, Вам, Вам, жизнь не странное несет,
| Per te, per te, per te, la vita non è strana,
|
| А я ветрами унесен, это неправильно и всё!
| E mi faccio trasportare dai venti, è sbagliato e basta!
|
| Для того чтоб в конце не умирать без лица,
| Per non morire senza volto alla fine,
|
| В начале пути нам нужно выбирать близнеца.
| All'inizio del viaggio, dobbiamo scegliere un gemello.
|
| Если не показать, его никто не заметит,
| Se non lo mostri, nessuno se ne accorgerà,
|
| Я спалил своего был он в первом куплете.
| Ho bruciato il mio, era nel primo verso.
|
| Мне всегда как бы была естественна в никак,
| Mi è sempre sembrato di essere naturale in ogni modo,
|
| Он во дворе все в синяках, как в детстве на ногах,
| È tutto ammaccato nel cortile, come nell'infanzia in piedi,
|
| Вам в начале типичной жизни предоставят выбор,
| Ti verrà data una scelta all'inizio di una vita tipica,
|
| Но для размышлений оставят Вывод.
| Ma la Conclusione sarà lasciata alla riflessione.
|
| Моя жизнь так тяжела,
| La mia vita è così difficile
|
| но я так жить сам пожелал,
| ma ho voluto vivere così,
|
| Нет я не жмот не сектант,
| No, non sono un avaro, non un settario,
|
| просто привык экономить всегда.
| Sono solo abituato a risparmiare denaro.
|
| Вам, Вам, Вам, меня не перевоспитать,
| Tu, tu, tu, non puoi rieducarmi,
|
| Вам, Вам, Вам, я не верю в результате,
| Tu, tu, tu, non credo nel risultato,
|
| Вам, Вам, Вам, жизнь не странное несет,
| Per te, per te, per te, la vita non è strana,
|
| А я ветрами унесен, это неправильно и всё! | E mi faccio trasportare dai venti, è sbagliato e basta! |