Traduzione del testo della canzone Rum - Storm Seeker

Rum (originale)

Grounded on the island
Shipwrecked on a shore
I will never see its flag
The sail I’m waiting for
Never gonna leave it
Regain my entire life
My little granny and my wife
My brother and my son
But I still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum
Harbor town at 3am
Sitting in a bar
No laughter of the captain’s throat
And also no «Arr Arr!»
I have missed my ship and crew
After being drunk
My confidence is boiling
I must heed my blood!
A time for a pirate
To go out on date
And if we do, we see a lass
How good we’ll find our fate
But every time I do so
She rejects me way too fast
She throws the things, And yells at me!
Ya lurid dirty scum!
But I still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum

Rum (traduzione)

A terra sull'isola
Naufragato su una riva
Non vedrò mai la sua bandiera
La vela che sto aspettando
Non lo lascerò mai
Riguadagnare tutta la mia vita
Mia nonna e mia moglie
Mio fratello e mio figlio
Ma ho ancora una bottiglia di rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Ho ancora una bottiglia di rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Ho ancora una bottiglia di rum
Città portuale alle 3 del mattino
Seduto in un bar
Nessuna risata di gola del capitano
E nemmeno «Arr arr!»
Ho perso la mia nave e l'equipaggio
Dopo essere stato ubriaco
La mia fiducia sta bollendo
Devo prestare attenzione al mio sangue!
Un tempo per un pirata
Per uscire in data
E se lo facciamo, vediamo una ragazza
Quanto bene troveremo il nostro destino
Ma ogni volta che lo faccio
Mi rifiuta troppo in fretta
Lancia le cose e mi urla contro!
Ya sporca feccia!
Ma ho ancora una bottiglia di rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Ho ancora una bottiglia di rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Ho ancora una bottiglia di rum