Traduzione del testo della canzone Bloode To Bloode - Stormwarrior

Bloode To Bloode (originale)

It’s the age of the elders, oh the Olde Master’s time
When deepe covert sageness, indwell’d in our signes
Olde wordes bounde to wisdome, oh so privy and grande
Solemnly spoken, revealinge their strength, (oh oh oh)
Now Baldr and Oden, The Bold and The Wise
In the depths of the woodlande, on their horses they ride
Baldr’s foal on the grounde, oh a foote hath been sprain’d
And The Olde Wisdome’s Man intones the olde phrase…
…och Oden viskar besvarjande…
«Bone to bone, bloode to bloode, joint to joint — So may they be glued»
Bone to bone, bloode to bloode, — One-Eyed-Father, thy ken may come true
«I recalle the runes upon my own inwarde eye
Those that once I descried, the life-givinge signes
I enter the secret realmes and I gaine the poweres to heale
And thus I now whisper their names and their magick reveals» (oh oh oh)
…och Oden viskar besvarjande…
«Bone to bone, bloode to bloode, joint to joint — So may they be glued»
Bone to bone, bloode to bloode, — One-Eyed-Father, thy ken may come true
«Bone to bone, bloode to bloode, (joint to joint)… so may they be glued…»
«Like bone-sprain, so bloode-sprain, (so joint-sprain)…»
«Bone to bone and bloode to bloode…»
«Bone to bone, bloode to bloode, joint to joint — So may they be glued»
Bone to bone, bloode to bloode, — One-Eyed-Father, thy ken may come true
Bone to bone (bloode to bloode)
Joint to joint (bloode to bloode)
Bone to bone… bloode to bloode

(traduzione)

È l'età degli anziani, oh l'epoca del Vecchio Maestro
Quando una profonda saggezza nascosta dimorava nei nostri segni
Le parole antiche sono destinate alla saggezza, oh così privato e grande
Pronunciato solennemente, rivelando la loro forza, (oh oh oh)
Ora Baldr e Oden, Il coraggioso e il saggio
Nelle profondità dei boschi, cavalcano sui loro cavalli
Il puledro di Baldr a terra, oh un piede è stato slogata
E The Olde Wisdome's Man intona l'antica frase...
…och Oden viskar besvarjande…
«Osso con osso, sangue con sangue, giuntura contro giuntura — Così possono essere incollati»
Ossa a ossa, sangue a sangue, — Padre con un occhio solo, la tua comprensione potrebbe avverarsi
«Ricordo le rune sul mio stesso occhio interiore
Quelli che una volta ho descritto, i segni vivificanti
Entro nei regni segreti e ottengo i poteri per guarire
E così ora sussurro i loro nomi e la loro magia rivela» (oh oh oh)
…och Oden viskar besvarjande…
«Osso con osso, sangue con sangue, giuntura contro giuntura — Così possono essere incollati»
Ossa a ossa, sangue a sangue, — Padre con un occhio solo, la tua comprensione potrebbe avverarsi
«Osso a osso, sangue a sangue, (giunto a giunto)... così possono essere incollati...»
«Come una distorsione ossea, così distorsione del sangue, (così distorsione articolare)...»
«Osso con osso e sangue con sangue...»
«Osso con osso, sangue con sangue, giuntura contro giuntura — Così possono essere incollati»
Ossa a ossa, sangue a sangue, — Padre con un occhio solo, la tua comprensione potrebbe avverarsi
Da osso a osso (da sangue a sangue)
Giunto a giunto (sangue a sangue)
Ossa a ossa... da sangue a sangue