Traduzione del testo della canzone Die by the Hammer - Stormwarrior

Die by the Hammer (originale)

Now hear the thunder call, oh branded in thy mind
Eternal are the spirits, the secret of our kind
I took the life out of the dying battle
Remember now the sound of crashing metals
Woe to thee, hell’s baneful fellow
This flame of bloode is awaiting thy fall
Die by the hammer, die by the gods
Our wolven return, oh, and me at the fore
Die by the hammer, oh now they shall learn and
They shall regret ever invading the great olden northe
«Cattle die, kinsmen die, thyself (too) soon must die
Fair fame of one who (hath) earned
One thing, I ween, (that) will never die»
The good name will live on, the glory of the dead
Great deeds, great battlelore, the wisdom of the past
Die by the hammer, die by the gods
Our wolven return, oh, and me at the fore
Die by the hammer, oh now they shall learn and
They shall regret ever invading the great olden northe
Proud we will stand, together we’ll fight
Children of fyre unite
Bound by the oath, foregather to strike
Until the last child of fyre will rise
Come and taste the flame …
Proud we will stand, together we’ll fight
Children of fyre unite
Bound by the oath, foregather to strike
Until the last child of fyre will rise
Proud we will stand, together we’ll fight
Children of fyre unite
Bound by the oath, foregather to strike
Until the last child of fyre will rise
Will you taste the flame …

Die by the Hammer (traduzione)

Ora ascolta il richiamo del tuono, oh marchiato nella tua mente
Eterni sono gli spiriti, il segreto della nostra specie
Ho tolto la vita dalla battaglia morente
Ricorda ora il suono dei metalli che si schiantano
Guai a te, odioso amico dell'inferno
Questa fiamma di sangue attende la tua caduta
Muori per il martello, muori per gli dei
Il nostro lupo ritorna, oh, e io in testa
Muori per martello, oh ora impareranno e
Si pentiranno di aver mai invaso il grande antico nord
«Muori il bestiame, muoiono i parenti, presto devi morire anche te
Discreta fama di uno che (ha) guadagnato
Una cosa, io ween, (che) non morirà mai»
Il buon nome vivrà, la gloria dei morti
Grandi azioni, grande battaglia, la saggezza del passato
Muori per il martello, muori per gli dei
Il nostro lupo ritorna, oh, e io in testa
Muori per martello, oh ora impareranno e
Si pentiranno di aver mai invaso il grande antico nord
Orgogliosi che resisteremo, insieme combatteremo
I figli del fuoco si uniscono
Vincolato dal giuramento, rinuncia a colpire
Fino a quando l'ultimo figlio di fure non risorgerà
Vieni ad assaporare la fiamma…
Orgogliosi che resisteremo, insieme combatteremo
I figli del fuoco si uniscono
Vincolato dal giuramento, rinuncia a colpire
Fino a quando l'ultimo figlio di fure non risorgerà
Orgogliosi che resisteremo, insieme combatteremo
I figli del fuoco si uniscono
Vincolato dal giuramento, rinuncia a colpire
Fino a quando l'ultimo figlio di fure non risorgerà
Assaggerai la fiamma...