Traduzione del testo della canzone Heroic Deathe - Stormwarrior

Heroic Deathe (originale)

Nighte hath gone
The lighte of dawne fills the lande
Warhordes appeare on the filde
The pounding of feete hammereth the grounde
Swords are struck on their shieldes
A spear is throwne into the foeman’s horde
Sacrificing them all
May Odinnn fulfill our course
My son, hear my calle
If I’ll die wounded by steele
Thy heir shalle be named after me
Faithfull I’ll die like many before
When Odinn awaits me up highe
(Heroic Deathe)
I have foughte and yielde I did not
Steele ends a warrior-life
(Heroic Deathe)
The battle is raging
And father is struck by a sworde
Lying amidst gory leaves
I kneele at his side, I stare at his eyes
His final wordes I receive
«Now my son, the time hath come
My laste breath I shalle take
Thy father end his life
And yonder he shalle awake»
My son, now I die but my name shalle live on
When a tree of fighte to thee hath been borne
Faithfull I’ll die like many before
When Odinn awaits me up highe
(Heroic Deathe)
I have foughte and yielde I did not
Steele ends a warrior-life
(Heroic Deathe)
Now I die withe pride in my hearte
I’ve seen my son become a man
Fearless I stood, yielde I did not
The golden halle shalle await me
(Heroic Deathe)
Kai:
Across the fielde the valkyries ride
Carried up highe, the fallen one
Where Bifrost ends
Valhalla’s gates shalle embrace
The northern son

Heroic Deathe (traduzione)

La notte se n'è andata
La luce dell'alba riempie la terra
Warhordes appare in campo
Il battito dei piedi martella il terreno
Le spade vengono colpite sui loro scudi
Una lancia viene lanciata nell'orda del nemico
Sacrificandoli tutti
Possa Odinnn compiere il nostro corso
Mio figlio, ascolta la mia chiamata
Se morirò ferito dall'acciaio
Il tuo erede avrà il mio nome
Fedele morirò come tanti prima
Quando Odino mi aspetta in alto
(Morte eroica)
Ho combattuto e ceduto non l'ho fatto
Steele pone fine a una vita da guerriero
(Morte eroica)
La battaglia infuria
E il padre viene colpito da una spada
Sdraiato tra foglie sanguinolente
Mi inginocchio al suo fianco, lo fisso negli occhi
Ricevo le sue ultime parole
«Ora figlio mio, è giunta l'ora
Il mio ultimo respiro lo prenderò
Tuo padre ha posto fine alla sua vita
E laggiù si sveglierà»
Figlio mio, ora muoio ma il mio nome vivrà
Quando un albero di combattimento a te è stato portato
Fedele morirò come tanti prima
Quando Odino mi aspetta in alto
(Morte eroica)
Ho combattuto e ceduto non l'ho fatto
Steele pone fine a una vita da guerriero
(Morte eroica)
Ora muoio con orgoglio nel mio cuore
Ho visto mio figlio diventare un uomo
Senza paura sono rimasto in piedi, non ce l'ho fatto
La sala d'oro mi aspetterà
(Morte eroica)
Kai:
Attraverso il campo cavalcano le valchirie
Portato in alto, il caduto
Dove finisce Bifrost
I cancelli del Valhalla si abbracceranno
Il figlio del nord