Traduzione del testo della canzone Sword of Valhalla - Stormwarrior

Sword of Valhalla (originale)

Whether we live or die today
Our life is in the hands of the gods
So fear not, my friend, fight well
It must live on from father to son
Every day the battle-slain
Are chosen by All-father's hands
May they join Odin’s horde
For Ragnarök they prepare
Here I stand, sword in hand
A warrior all of my life
Never touched by the blade
But all my friends they have died
I raise my sword to Valhalla
To all the fallen warriors
And I raise my sword to Valhalla
May they feast with the gods in the golden hall
Sailed with kings for many years
Fought in battle to land and to sea
I am a swordsman, proved many times
And proud my father would be
Oh, we fight, it’s how we win
And how we die, it’s the warrior way
I am who I am and I won’t change
Not for you, nor for any of them
Valhalla awaits me up high…
I raise my sword to Valhalla
To all the fallen warriors
And I raise my sword to Valhalla
May they until the twilight of the gods
And bright shine the gates of Valhalla
I raise my sword to Valhalla
To all the fallen warriors
And I raise my sword to Valhalla
May they feast with the gods in the hall up high
And I, I am not afraid to die…
I shall enter Odin’s hall
Where I’ll await my sons to join
I’ll share the stories of my sword
With all the greatest warriors…
Tales of triumph shall be told
At the table high among the gods
Across the rainbow bridge I’ll go
Oh, may the Valkyries take me home…
Valhalla
Valhalla
Vast and bright thy halls (vast and bright thy halls)
Embrace the fallen one (embrace the fallen one)
In the golden hall (in the golden hall)
Welcome the northern son (welcome the northern son)
Valhalla
Valhalla
Valhalla

Sword of Valhalla (traduzione)

Sia che viviamo o moriamo oggi
La nostra vita è nelle mani degli dei
Quindi non temere, amico mio, combatti bene
Deve vivere di padre in figlio
Ogni giorno i soldati uccisi
Sono scelti dalle mani di tutti i padri
Possano unirsi all'orda di Odino
Per Ragnarök si preparano
Eccomi qui, con la spada in mano
Un guerriero per tutta la mia vita
Mai toccato dalla lama
Ma tutti i miei amici sono morti
Alzo la mia spada al Valhalla
A tutti i guerrieri caduti
E alzo la mia spada al Valhalla
Possano banchettare con gli dei nella sala d'oro
Navigato con i re per molti anni
Ha combattuto in battaglia per terra e per mare
Sono uno spadaccino, dimostrato molte volte
E mio padre sarebbe orgoglioso
Oh, combattiamo, è così che vinciamo
E come moriamo, è la via dei guerrieri
Sono quello che sono e non cambierò
Né per te, né per nessuno di loro
Il Valhalla mi aspetta in alto...
Alzo la mia spada al Valhalla
A tutti i guerrieri caduti
E alzo la mia spada al Valhalla
Possano fino al tramonto degli dei
E brillano i cancelli del Valhalla
Alzo la mia spada al Valhalla
A tutti i guerrieri caduti
E alzo la mia spada al Valhalla
Possano banchettare con gli dèi nella sala in alto
E io, io non ho paura di morire...
Entrerò nella sala di Odino
Dove aspetterò che i miei figli si uniscano
Condividerò le storie della mia spada
Con tutti i più grandi guerrieri...
Le storie di trionfo devono essere raccontate
A tavola alta tra gli dèi
Attraverso il ponte dell'arcobaleno andrò
Oh, che le Valchirie mi portino a casa...
Valhalla
Valhalla
Ampie e luminose le tue sale (vaste e luminose le tue sale)
Abbraccia il caduto (abbraccia il caduto)
Nella sala d'oro (nella sala d'oro)
Benvenuto al figlio del nord (Benvenuto al figlio del nord)
Valhalla
Valhalla
Valhalla